ජපානයේ සේවකයෙකු ලෙස ඔබ වැඩ කරන විට, ඔබේ ජාතික ආදායම් බද්ද ඔබේ මාසික වැටුපෙන් සෘජුවම අඩු කරයි. වසර අවසානයේ, ඔබේ සේවා යෝජකයා එම අඩු කිරීම් ඔබේ වසරේ සැබෑ මුළු ආදායම සහ අඩු කිරීම්වලට එරෙහිව සත්යාපනය කරයි. මෙම ක්රියාවලිය nenmatsu chosei — වසර අවසාන සකස් කිරීම ලෙස හැඳින්වෙන අතර, ජපානයේ වැඩ කරන බොහෝ විදේශීයන් සඳහා, මෙය ඔවුන් ජපන් බදු වර්ෂයේදී කරන එකම දේ වේ.
මෙම මාර්ගෝපදේශය nenmatsu chosei යනු කුමක්ද, එය ක්රියා කරන ආකාරය, පුරවන පෝරම, විදේශීය සේවකයන් සාමාන්යයෙන් ඉල්ලුම් කළ හැකි අඩු කිරීම්, විදේශයේ පදිංචි යැපෙන්නන් නිවැරදිව එක් කරන ආකාරය, ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි ආපසු ලැබීම් සහ ඒ වෙනුවට kakutei shinkoku ගොනු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කවදාද (හෝ අවශ්ය වන්නේ කවදාද) පැහැදිලි කරයි.
Nenmatsu Chosei යනු කුමක්ද
Nenmatsu chosei යනු වසර පුරා මාසිකව අඩු කළ ආදායම් බද්ද ඔබේ සේවා යෝජකයා වසරේ සැබෑ ආදායම සහ අවසර ලත් අඩු කිරීම් මත පදනම්ව නැවත ගණනය කර ඔබේ අවසාන බදු වගකීම සමඟ සංසන්දනය කරන ක්රියාවලියයි. අඩු කළ ප්රමාණය වැඩි නම් ඔබට ආපසු ලැබේ. අඩු නම් ඔබ වැඩිපුර ගෙවයි.
ප්රධාන කරුණු:
- ඔබේ සේවා යෝජකයා නොවැම්බර්–දෙසැම්බර් හි සිදු කරයි (පෝරම නොවැම්බර් මස පමණ ඉල්ලයි)
- ජපානයේ බොහෝ සේවකයන් සඳහා සරල කාර්යයකි — පෝරම පුරවා සහාය ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න
- ඔබ ඉල්ලා සිටි අඩු කිරීම් සොයා ගන්නා දෙසැම්බර් හෝ ජනවාරි වැටුපට ආපසු ලැබීම් සාමාන්යයෙන් දිස්වේ
- ස්වයං-ගොනු කළ වාර්තාවක් නොවේ (kakutei shinkoku) - ඔබට කළ යුතු දෙයක් නැත, සේවා යෝජකයා එය හසුරුවයි
කවුද සහභාගී විය හැක්කේ
- වර්ෂය අවසානය දක්වා ජපන් සේවා යෝජකයෙකු සඳහා වැඩ කර අවශ්ය යැපෙන්නන් ප්රකාශය ඉදිරිපත් කළ සේවකයන් — SSW, ඉංජිනේරු, තාක්ෂණික පුහුණුලාභීන් ඇතුළුව
- ඔවුන්ගේ මුළු ආදායම 20 මිලියන යෙන් ට වඩා අඩු අය (එයට වඩා වැඩි අය kakutei shinkoku ගොනු කළ යුතුය)
- ජපානයේ වසරේ වැඩි කොටසක් සඳහා ජපන් බදු පදිංචිකරුවන් වන අය
ඔබේ සේවා යෝජකයා වර්ෂය තුළ වෙනස් වුවහොත්, ඔබේ වර්තමාන සේවා යෝජකයාට ඔබේ පෙර වැටුපේ withholding statement ලබා දෙන්න. පෙර සේවා යෝජකයා එය නොදුනිහොත් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන්න.
කාල සටහන
| කාලය | සිදු වන්නේ |
|---|---|
| ඔක්තෝබර්–නොවැම්බර් | HR ඔබට පෝරම 3ක් ලබා දෙයි |
| නොවැම්බර්–දෙසැම්බර් 10 | ඔබ පෝරම පුරවා අඩු කිරීම් සහතික ඉදිරිපත් කරයි |
| දෙසැම්බර් 25–ජනවාරි 10 | ආපසු ලැබීම (හෝ අඩු කිරීම) ඔබේ වැටුප් ලේඛනයේ දිස්වේ |
| ජනවාරි–පෙබරවාරි | ඔබේ withholding statement නිකුත් කරයි |
පුරවන පෝරම
සාමාන්යයෙන් HR ඔබට මෙම පෝරම ලබා දෙයි:
- 給与所得者の扶養控除等申告書 — යැපෙන්නන් අඩු කිරීම් ප්රකාශය (ඊළඟ වසර සඳහා)
- 給与所得者の基礎控除申告書 兼 給与所得者の配偶者控除等申告書 兼 所得金額調整控除申告書 — මූලික, සහකරු සහ ආදායම් සකස් කිරීමේ අඩු කිරීම් ඒකාබද්ධ
- 給与所得者の保険料控除申告書 — රක්ෂණ වාරික අඩු කිරීම් (ජීවිත රක්ෂණය, භූමිකම්පා රක්ෂණය ආදිය)
ඔබේ අඩු කිරීම් සඳහා නිල සහතික අමුණන්න — උදා: 生命保険料控除証明書 (ජීවිත රක්ෂණ අඩු කිරීම් සහතිකය) හෝ iDeCo ඇතුළු විශ්රාම වැටුප් දායකත්ව සහතික.
විදේශීය සේවකයන්ට ඉල්ලිය හැකි අඩු කිරීම්
- මූලික අඩු කිරීම — 2025 බදු ප්රතිසංස්කරණය අනුව (2025 දෙසැම්බර් 1 සහ පසු ගෙවන වැටුප්වලට අදාළ), මූලික අඩු කිරීම ස්ථාවර ¥480,000 සිට මුළු ආදායම අනුව ¥580,000–¥950,000 පරාසයකට වැඩි කරන ලදී (2025/2026 සඳහා වැඩි කරන ලද ප්රමාණයක්, 2027 සිට ස්ථාවර ¥580,000). වැටුප් ආදායම් අඩු කිරීමේ අවම ¥550,000 සිට ¥650,000 දක්වා වැඩිවීම සමඟ, ආදායම් බදු ආරම්භ වන මට්ටම පැරණි "¥1.03M බිත්තිය" සිට ¥1.23M සහ උපරිම ¥1.6M අතර දක්වා වැඩි විය.
- වැටුප් ආදායම් අඩු කිරීම — ආදායම අනුව ස්වයංක්රීය
- සමාජ ආරක්ෂණ අඩු කිරීම — shakai hoken, National Pension, National Health Insurance ගෙවීම් සම්පූර්ණයෙන් අඩු කළ හැක
- ජීවිත රක්ෂණ අඩු කිරීම — ගෙවීම්වල ¥120,000 දක්වා
- භූමිකම්පා රක්ෂණ අඩු කිරීම — ¥50,000 දක්වා
- iDeCo / Small Business Mutual Aid අඩු කිරීම — ගෙවීම් සම්පූර්ණයෙන්
- සහකරු අඩු කිරීම — 2025 බදු ප්රතිසංස්කරණය අනුව සහකරුගේ වැටුප් ආදායම ¥1,230,000 ට අඩු (මුළු ආදායම ¥580,000 ට අඩු) විට අදාළ වේ. සහකරු විශේෂ අඩු කිරීමේ පූර්ණ ප්රමාණයට සමාන වන්නේ සහකරුගේ වැටුප් ආදායම ¥1,600,000 දක්වා (පෙර ¥1,500,000 සිට වැඩි). සටහන: ¥1,300,000 යනු සමාජ රක්ෂණ යැපෙන්නන් සීමාවයි — එය ආදායම් බදු සීමාව නොව වෙනම පද්ධතියකි.
- යැපෙන්නන් අඩු කිරීම — 2025 බදු ප්රතිසංස්කරණය අනුව, වයස 16 හෝ ඊට වැඩි සහ වැටුප් ආදායම ¥1,230,000 ට අඩු (මුළු ආදායම ¥580,000 ට අඩු) පවුල් සාමාජිකයන් සඳහා. වයස 19–22 "නියමිත යැපෙන්නන්" සහ වයස 70+ වැඩිහිටි යැපෙන්නන් සඳහා වැඩි ප්රමාණ.
- විශේෂ ඥාති විශේෂ අඩුකිරීම — 2025 බදු ප්රතිසංස්කරණය හි අලුතින් එක් වූ. වයස 19–22 සහ වැටුප් ආදායම ¥1,230,000 සහ ¥1,880,000 අතර (මුළු ආදායම ¥580,000 සිට ¥1,230,000) ඥාතියෙකුට සහාය වන විට, ඥාතියාගේ ආදායම ඉහළ යන විට අඩු වන ක්රමානුකූල අඩු කිරීමක් ඉල්ලුම් කළ හැක. අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන විශ්වවිද්යාල වයසේ දරුවන්ට සහාය වන සේවකයන්ට බහුලව අදාළ වේ. වසර අවසාන සකස් කිරීමේදී ඒකාබද්ධ ප්රකාශන පෝරම හරහා ඉල්ලුම් කරයි.
- නිවාස ණය අඩු කිරීම — ඔබ ජපානයේ සිය නිවසක් මිලදී ගත්තේ නම් (පළමු වසර 2 සඳහා kakutei shinkoku අවශ්යයි, පසුව nenmatsu chosei හරහා)
විදේශ යැපෙන්නන් — තීරණාත්මක දැඩි කිරීම
2020 බදු ප්රතිසංස්කරණයෙන් තීරණය කර 2023 ආදායම් වර්ෂයේ සිට අදාළ වූ රීතිය - විදේශයේ පදිංචි යැපෙන්නන් සඳහා ඉල්ලීම් කිරීමට ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුය:
- පවුල් සම්බන්ධතා සාක්ෂි (උප්පැන්න සහතිකය, පවුල් ලේඛනය ආදිය)
- මුදල් යැවීම් වාර්තා (බැංකු මාරු රිසිට්පත්, Wise/SBI Remit ඉතිහාසය)
- වයස 30–69 විදේශ යැපෙන්නන් සඳහා පහත එක් කාණ්ඩයකට අයත් විය යුතුය: (1) ජපන් පදිංචිය අහිමි වී විදේශයේ අධ්යාපනය ලබන අය (අධ්යයන වීසා ලේඛනය අවශ්යයි), (2) ආබාධිත අය, හෝ (3) වසරකට ඔබෙන් ජීවන හෝ අධ්යාපන වියදම් සඳහා විශේෂයෙන්ම ¥380,000+ ලැබූ අය (සීමාව එක් එක් යැපෙන්නා සඳහා වෙන වෙනම තක්සේරු කරයි)
මෙම මුදල් යැවීම් සාක්ෂි අවශ්යතාවය ශ්රී ලංකාව, නේපාලය, මියන්මාරය, වියට්නාමය සහ අනෙකුත් රටවලින් බොහෝ විදේශීය සේවකයන් නොදැන සිටිති. වාර්තා නොමැති නම් අඩු කිරීම් ප්රතික්ෂේප කළ හැක. Wise/SBI Remit/Western Union රිසිට්පත් සුරකින්න!
ආපසු ලැබීම් — කොපමණ අපේක්ෂා කළ හැකිද
ආපසු ලැබීම් ප්රමාණය ඔබේ ආදායම, යැපෙන්නන් සංඛ්යාව, රක්ෂණ වාරික සහ මාසික withholding නිරවද්යතාව මත පදනම්ව බෙහෙවින් වෙනස් වේ — ස්ථාවර ප්රමාණයක් නැත. විදේශ යැපෙන්නන් බොහෝ දෙනෙකු, විශාල රක්ෂණ වාරික, හෝ iDeCo දායකත්ව ඇති සේවකයන්ට වැඩි ආපසු ලැබීම් සාමාන්යයෙන් ලැබේ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව, වසර තුළ ප්රමාණවත් තරම් අඩු කර නොතිබුණේ නම් සමහර සේවකයන්ට අතිරේක බදු රඳවා ගත හැක.
ජපානයේ වෘත්තීය ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමති විදේශීය සේවකයන් සඳහා
TreeGlobalPartners හි සේවාව විදේශීය සේවකයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා දේ — කිසිදු ගාස්තුවක් නැත, සැඟවුණු ගාස්තු නැත. සත්යාපිත සේවායෝජකයන් සමඟ ජපානයේ ඔබේ සුදුසු රැකියා වෙනස්කිරීම හෝ නව රැකියාවක් සඳහා අපි සහාය වෙමු. වීසා අයදුම්පත්, තත්ත්ව වෙනස්කම් සහ ලියාපදිංචි සහාය ක්රියා පටිපාටි කණ්ඩායම් අනුබද්ධිත සමාගමක් වන Tree Administrative Scrivener Corporation හරහා හසුරුවනු ලැබේ.
TreeGlobalPartners සමඟ සාකච්ඡා කරන්න →Nenmatsu Chosei vs Kakutei Shinkoku
| විශේෂාංගය | Nenmatsu Chosei | Kakutei Shinkoku |
|---|---|---|
| කවුරුන් කරයි | ඔබේ සේවා යෝජකයා | ඔබම |
| කාලය | නොවැම්බර්–දෙසැම්බර් | ඊළඟ වසර පෙබරවාරි 16–මාර්තු 15 |
| ගොනු කරන්නේ | HR | දේශීය tax office හෝ e-Tax |
| සහභාගි විය හැක්කේ කවුරුන්ද | වැටුප් ආදායම 20M¥ ට අඩු සේවකයන් | 20M¥ ට වැඩි, මිල අධික වෛද්ය ප්රතිකාර, ස්වයං-රැකියා, විදේශීය ආදායම ආදිය |
මෙම තත්වයන්වල විදේශීයන්ට nenmatsu chosei වලට අමතරව kakutei shinkoku ද ගොනු කළ යුතුයි:
- වෛද්ය වියදම් අඩු කිරීම — ¥100,000 ට වැඩි වෛද්ය වියදම්
- furusato nouzei අඩු කිරීම (one-stop නොවේ නම්)
- NPO හෝ පරිත්යාග අඩු කිරීම
- ස්වයං-රැකියා / අතිරේක රැකියා ආදායම
- විදේශීය ආදායම (විදේශයෙන් $20,000+ ලැබුවා)
- පළමු වසර නිවාස ණය අඩු කිරීම
ඔබ ජපානයෙන් ඉවත් වන්නේ නම්
දෙසැම්බර් 31 ට පෙර ඔබ ජපානයෙන් ස්ථිරව ඉවත් වුවහොත්, ඔබේ සේවා යෝජකයා ඉවත්වීමේ nenmatsu chosei හි ආකාරයේ එකක් සිදු කරයි. මෙය nenmatsu chosei kanpu ලෙස හැඳින්වේ.
මෙම ක්රියාවලිය ඔබේ ඉවත්වීමේ දිනය දක්වා ගෙවීම් සහ අඩු කිරීම් මත පදනම්ව ආපසු ලැබීම ගණනය කරයි. ආපසු ලැබීම ඔබේ අවසාන වැටුපට හෝ ඔබේ ජපන් බැංකු ගිණුමට ගෙවනු ලැබේ — ඉවත්වීමේ දිනය දක්වා බැංකු ගිණුම විවෘතව තබා ගන්න.
ඔබ පිටව ගිය පසු kakutei shinkoku අවශ්ය නම් හෝ ඔබට ආපසු ලැබීම් නොලැබේ නම්, ජපානයේ බදු නියෝජිතයා පත් කරන්න.
විශේෂයෙන්ම, ඔබ ජපානය හැර ගිය පසු විශ්රාම වැටුප් එක්වර ලබා ගැනීම ඉල්ලුම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් බදු නියෝජිතයෙකු අත්යවශ්යම වේ: එම එක්වර මුදලේ සේවක විශ්රාම වැටුප් කොටස මත 20.42% ආදායම් බද්ද රඳවා ගනී (ජාතික විශ්රාම වැටුප් කොටස රඳවා නොගනී), සහ එය ආපසු ලබා ගත හැක්කේ 退職所得の選択課税 ක්රියා පටිපාටිය යටතේ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පමණි — මෙය ජපානයේ බදු නියෝජිතයා ඔබ වෙනුවෙන් සිදු කරයි.
පොදු ගැටළු
"සේවා යෝජකයා පෝරම නොදුන්නා"
ඔබ HR සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වන්න. ඔවුන් එය ලබා දීමට නෛතිකව බැඳී සිටියි. ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් දේශීය tax office හෝ Yorisoi Hotline (0120-279-338) අමතන්න.
"අඩු කිරීම් සහතික නොමැත"
ජීවිත රක්ෂණ සමාගම් ඔක්තෝබර්–නොවැම්බර් මාසවල ස්වයංක්රීයව තැපැල් කරයි. තවමත් නොලැබේ නම් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන්න. විදේශීය යැපෙන්නන් සඳහා මුදල් යැවීම් රිසිට්පත් Wise/SBI Remit app වලින් බාගත කරන්න.
"පෙර සේවා යෝජකයාගෙන් withholding statement නොලැබේ"
නෛතිකව ඔවුන් එය නිකුත් කළ යුතුයි. ඉල්ලා සිට සාමාන්යයෙන් සතියක් ඇතුළත ලැබේ. නැත්නම් දේශීය tax office අමතන්න.
"ඊළඟ වසර ජනවාරියේ ආපසු ලැබීම් නොලැබුණා"
HR සමඟ පරීක්ෂා කරන්න — පෙබරවාරි වැටුපේ දිස්වෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් ඔබේ පෝරම නිවැරදිව පිළිගත්තාද කියා අසන්න.
නිතර අසන ප්රශ්න
සාරාංශය
- Nenmatsu chosei = වසර අවසාන බදු සකස් කිරීම; ජපානයේ බොහෝ සේවකයන් සඳහා වසරේ එකම බදු ක්රියාවලිය
- ඔබේ සේවා යෝජකයා හසුරුවයි, ඔබ ම ගොනු නොකරයි — පෝරම 3ක් පුරවා අඩු කිරීම් සහතික ඉදිරිපත් කරන්න
- පළමු පෝරම - 給与所得者の扶養控除等申告書 (යැපෙන්නන්, ඊළඟ වසර)
- දෙවැන්න - 給与所得者の基礎控除申告書 兼 配偶者控除等申告書 兼 所得金額調整控除申告書
- තුන්වැන්න - 給与所得者の保険料控除申告書 (ජීවිත රක්ෂණය, භූමිකම්පා රක්ෂණය, iDeCo)
- විදේශ යැපෙන්නන් එක් කිරීමට පවුල් සම්බන්ධතාව + වයස 30 ට වැඩි අයට වසරකට ¥380,000+ මුදල් යැවීම් සාක්ෂි
- ආපසු ලැබීම් ප්රමාණය ආදායම, යැපෙන්නන්, රක්ෂණය සහ withholding නිරවද්යතාව මත බෙහෙවින් වෙනස් — ස්ථාවර ප්රමාණයක් නැත
- වැටුප් ආදායම 20M¥ ට වැඩි, විශාල වෛද්ය වියදම් (¥100K+), ස්වයං-රැකියා, විදේශීය ආදායම සඳහා අතිරේක kakutei shinkoku පෙබරවාරි 16–මාර්තු 15 අතර ගොනු කරන්න
- ඔබ ජපානයෙන් ඉවත් වුවහොත් ඉවත්වීමේ nenmatsu chosei කර ආපසු ලබා දෙයි. ඉවත්වීම දක්වා ජපන් බැංකු ගිණුම විවෘතව තබා ගන්න
- විශ්රාම වැටුප් එක්වර ලබා ගැනීමේ සේවක විශ්රාම වැටුප් කොටස මත රඳවාගත් 20.42% withholding ආපසු ලබා ගැනීමට බදු නියෝජිතයා අත්යවශ්ය — 退職所得の選択課税 ක්රියා පටිපාටිය හරහා
- Wise/SBI Remit රිසිට්පත් සුරකින්න — විදේශීය පවුල යැපෙන්නන් එක් කිරීමට අත්යවශ්ය
Nenmatsu chosei ජපානයේ ජීවත් වන සහ වැඩ කරන බොහෝ විදේශීය සේවකයන් සඳහා වසරේ එකම බදු ක්රියාවලිය වේ. සාමාන්යයෙන් ඔබේ සේවා යෝජකයා වැඩ වැඩි ප්රමාණය කරයි. ඔබේ කාර්යය වන්නේ පෝරම 3 පුරවා අඩු කිරීම් සහතික ඉදිරිපත් කිරීම සහ (විදේශ යැපෙන්නන් සිටී නම්) මුදල් යැවීම් වාර්තා අමුණා ගැනීම පමණි.
ජපානයේ වෘත්තීය ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමති විදේශීය සේවකයන් සඳහා
TreeGlobalPartners හි සේවාව විදේශීය සේවකයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා දේ — කිසිදු ගාස්තුවක් නැත, සැඟවුණු ගාස්තු නැත. සත්යාපිත සේවායෝජකයන් සමඟ ජපානයේ ඔබේ සුදුසු රැකියා වෙනස්කිරීම හෝ නව රැකියාවක් සඳහා අපි සහාය වෙමු. වීසා අයදුම්පත්, තත්ත්ව වෙනස්කම් සහ ලියාපදිංචි සහාය ක්රියා පටිපාටි කණ්ඩායම් අනුබද්ධිත සමාගමක් වන Tree Administrative Scrivener Corporation හරහා හසුරුවනු ලැබේ.
TreeGlobalPartners සමඟ සාකච්ඡා කරන්න →වගකීමෙන් බැහැරවීම: මෙම ලිපියේ ඇති තොරතුරු 2026 මැයි දක්වා නිවැරදි වන අතර ජපානයේ ආදායම් බදු පනත, දේශීය බදු පනත, 2023 හි වෙනස් වූ විදේශ යැපෙන්නන් රීති සහ National Tax Agency මාර්ගෝපදේශ මත පදනම් වේ. අඩු කිරීම්, දීමනා සීමා සහ පෝරම අවශ්යතා වෙනස් විය හැක. ඔබේ HR, දේශීය tax office හෝ සුදුසුකම් ලත් zeirishi සමඟ විශේෂිත තත්වයන් සැමවිටම තහවුරු කරන්න. මෙම ලිපිය සාමාන්ය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් වන අතර බදු, නීතිමය හෝ මූල්ය උපදෙස් නොවේ.