နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် ဂျပန် နှစ်ကုန် အခွန် ညှိချိန်ခြင်း (Nenmatsu Chosei) — အလုပ်မှ မည်သည့်ပုံစံ ပြည့်စွက်ရသနည်း၊ မည်သည့်ထုတ်ယူမှု တောင်းခံနိုင်သနည်း၊ ပြန်အမ်းငွေ မည်မျှ ရရှိသနည်း

ဂျပန်တွင် ဝန်ထမ်းအနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါက သင်၏ နိုင်ငံ ဝင်ငွေခွန်ကို လပိုင်းဝင်ငွေ နုတ်ယူခြင်းမှ တိုက်ရိုက် တွက်ချက်သည်။ နှစ်ကုန်တွင် သင်၏ အလုပ်ရှင်က ထို နုတ်ယူမှုများကို နှစ်လုံး၏ ဝင်ငွေနှင့် ထုတ်ယူမှုများနှင့် ဆန့်ကျင်စစ်ဆေးသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို nenmatsu chosei — နှစ်ကုန် ညှိချိန်ခြင်း ဟု ခေါ်ဆိုပြီး ဂျပန်ရှိ အလုပ်သမား နိုင်ငံခြားသား အများစုအတွက် ၎င်းတို့၏ ဂျပန် အခွန် နှစ်တွင် တစ်ကြိမ်တည်း ပြုလုပ်ရသော အရာဖြစ်သည်။

ဤလမ်းညွှန်တွင် nenmatsu chosei မည်သည့်အရာဖြစ်သည်၊ မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်၊ မည်သည့်ပုံစံ ပြည့်စွက်ရသည်၊ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများ ပုံမှန် တောင်းခံနိုင်သော ထုတ်ယူမှုများ၊ ပြည်ပတွင် နေထိုင်သော မှီခိုသူများ ထည့်ခြင်း မှန်ကန်ပုံ၊ ဖြစ်ပျက်နိုင်သော ပြန်အမ်းငွေ၊ နှင့် nenmatsu chosei အစား kakutei shinkoku တင်ရန် မည်သည့်အခါ လိုအပ်သည် (သို့မဟုတ် တင်လိုသည်) ကို ရှင်းပြသည်။

Nenmatsu Chosei ဆိုသည်မှာ

Nenmatsu chosei သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး လစဉ် နုတ်ယူထားသော ဝင်ငွေခွန်ကို သင်၏ အလုပ်ရှင်က နှစ်လုံး၏ ဝင်ငွေနှင့် မှန်ကန်သော ထုတ်ယူမှုများပေါ် မူတည်၍ ပြန်လည် တွက်ချက်ပြီး အဆုံး အခွန် တာဝန်နှင့် ညှိချိန်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ နတ်ယူထား သည်ထက် ပိုပါက သင်ပြန်အမ်းငွေ ရရှိသည်။ နည်းပါက အပိုပေးရသည်။

မည်သူ ပါဝင်နိုင်သနည်း

• ၁၂ လ ၃၁ တွင် တူညီသော ဂျပန် အလုပ်ရှင်က အလုပ်ခန့်ထားသော ဂျပန်ဂျပန်ရှိ ဝန်ထမ်း တိုင်း — SSW၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ နည်းပညာ အလုပ်သင်၊ စသည် အပါအဝင်
• ၎င်းတို့၏ စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ ၂၀ million yen အောက် ဖြစ်သူများ (၎င်းထက်ကြီးသူသည် kakutei shinkoku တင်ရသည်)
• ၎င်းတို့သည် ဂျပန်တွင် တစ်နှစ် တာ၏ အများစုကို ဂျပန် အခွန် နေထိုင်သူ ဖြစ်သူများ — ဆိုလိုသည်မှာ ဂျပန်တွင် နိုင်ငံ့ ဝင်ငွေပေါ် ဂျပန်ခွန် ပေးနေသူများ

သင်၏ အလုပ်ရှင်ပြောင်းပြီး လက်ရှိအလုပ်ရှင်ထံ ဖြစ်ပေါ်နေသော အရင်လစာ မှ withholding statement ထုတ်ပေးပါ။ အရင် အလုပ်ရှင်က မပေးပါက ၎င်းတို့ ထံမှ တောင်းခံပါ။

အချိန်ဇယား

ပြည့်စွက်ရသော ပုံစံများ

ပုံမှန် HR က သင့်ထံ ဤပုံစံများ ပေးသည်:

1. 給与所得者の扶養控除等申告書 — မှီခိုသူ ထုတ်ယူမှု ကြေငြာချက် (နောက်နှစ်အတွက်)
2. 給与所得者の基礎控除申告書 兼 給与所得者の配偶者控除等申告書 兼 所得金額調整控除申告書 — အခြေခံ၊ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ဝင်ငွေ ညှိချိန် ထုတ်ယူမှုများ ပေါင်းစပ်
3. 給与所得者の保険料控除申告書 — အာမခံ အစည်းအဝေး ထုတ်ယူမှု (သက်တမ်း အာမခံ၊ မြေငလျင် အာမခံ၊ စသည်)

သင်၏ ထုတ်ယူမှု အတွက် တရားဝင် လက်မှတ် ပူးတွဲ - ဥပမာ 生命保険料控除証明書 (သက်တမ်း အာမခံ ထုတ်ယူမှု လက်မှတ်) သို့မဟုတ် iDeCo အပါအဝင် ပင်စင် ပေးချေငွေ လက်မှတ်။

နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများ တောင်းခံနိုင်သော ထုတ်ယူမှုများ

• အခြေခံ ထုတ်ယူမှု — 2025 အခွန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု နောက်ပိုင်း (2025 ဒီဇင်ဘာ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ပေးချေသော လစာများအတွက် အကျုံးဝင်)၊ အခြေခံ ထုတ်ယူမှုကို ပုံသေ ¥480,000 မှ စုစုပေါင်း ဝင်ငွေအလိုက် ¥580,000–¥950,000 အကွာအဝေးသို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည် (2025/2026 အတွက် တိုးချဲ့၊ 2027 မှစ၍ ပုံသေ ¥580,000)။ လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ထုတ်ယူမှု အနိမ့်ဆုံး အာမခံ ¥550,000 → ¥650,000 နှင့် ပေါင်းစပ်၍ ဝင်ငွေခွန် အောက်ဆုံး အပိုင်းကို ¥1.03M နံရံမှ ¥1.23M နှင့် အများဆုံး ¥1.6M ကြားသို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
• လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ထုတ်ယူမှု — ဝင်ငွေအလိုက် အလိုအလျောက်
• လူမှုဖူလုံရေး ထုတ်ယူမှု — shakai hoken၊ National Pension၊ National Health Insurance ပေးချေငွေ အပြည့်အဝ ထုတ်ယူနိုင်
• သက်တမ်း အာမခံ ထုတ်ယူမှု — ပေးချေငွေ၏ ¥120,000 အထိ
• မြေငလျင် အာမခံ ထုတ်ယူမှု — ¥50,000 အထိ
• iDeCo / Small Business Mutual Aid ထုတ်ယူမှု — ပေးချေငွေ အပြည့်အဝ
• အိမ်ထောင်ဖက် ထုတ်ယူမှု — အိမ်ထောင်ဖက်၏ လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ¥1,230,000 အောက် (စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ ¥580,000 အောက်) ဖြစ်ပါက အကျုံးဝင်သည်။ အိမ်ထောင်ဖက် အထူး ထုတ်ယူမှု ၏ အပြည့်အဝ ပမာဏ ညီမျှသော ထုတ်ယူမှုသည် အိမ်ထောင်ဖက်၏ လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ¥1,600,000 အထိ တိုးချဲ့သည် (¥1,500,000 မှ မြှင့်တင်)။ မှတ်ချက်: ¥1,300,000 သည် လူမှု အာမခံ မှီခိုသူ အကန့်အသတ် — သီးခြား စနစ်ဖြစ်ပြီး ဝင်ငွေခွန် အကန့်အသတ် မဟုတ်ပါ။
• မှီခိုသူ ထုတ်ယူမှု — 2025 အခွန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု နောက်ပိုင်း၊ အသက် 16 နှစ်နှင့်အထက် မိသားစုဝင်များ၏ လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ¥1,230,000 အောက် (စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ ¥580,000 အောက်) ဖြစ်ပါက အကျုံးဝင်သည်။ အသက် 19–22 "သတ်မှတ်ထားသော မှီခိုသူ" နှင့် အသက် 70 အထက် မိဘဆရာများအတွက် ပိုမြင့်သော ပမာဏ။
• specified relative special deduction — 2025 အခွန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု တွင် အသစ်။ အသက် 19–22 ဆွေမျိုးတစ်ဦးကို ထောက်ပံ့သောအခါ ၎င်း၏ လုပ်ခလစာ ဝင်ငွေ ¥1,230,000 နှင့် ¥1,880,000 ကြား (စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ ¥580,000 မှ ¥1,230,000) ဖြစ်ပါက အကျုံးဝင်ပြီး ဝင်ငွေ မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ ထုတ်ယူမှု လျော့ကျသွားသည်။ အချိန်ပိုင်း ဝင်ငွေရှိသော တက္ကသိုလ်အရွယ် သားသမီးများကို ထောက်ပံ့ နေသော အလုပ်သမားများအတွက် ပုံမှန်။ နှစ်ကုန် ညှိချိန်တွင် ပူးတွဲ ကြေငြာပုံစံဖြင့် တောင်းခံသည်။
• အိမ်ဝယ်ယူမှု ထုတ်ယူမှု — ဂျပန်တွင် ကိုယ်ပိုင်အိမ် ဝယ်ပြီးပါက (၂ နှစ် နှောင်းတွင် kakutei shinkoku လို၊ နောင်နှစ်များတွင် nenmatsu chosei ၌ ဖြတ်တောက်နိုင်)

ပြည်ပ မှီခိုသူများ — အရေးကြီးသော တင်းကျပ်မှု

2020 အခွန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွင် ဆုံးဖြတ်ပြီး 2023 ဝင်ငွေနှစ်မှစ၍ အကျုံးဝင်သော အရေးကြီးသော စည်းမျဉ်း - ပြည်ပ နေထိုင်သော မှီခိုသူ အတွက် တောင်းခံရန် သင် တင်ပြရမည်:

• ဆွေမျိုးတော်စပ်ပုံ သက်သေ (မွေးစာရင်း၊ မိသားစု စာရင်း စသည်)
• ငွေပို့ဆောင်မှု မှတ်တမ်းများ (ဘဏ်လွှဲ ပြေစာ၊ Wise/SBI Remit ရက်စွဲမှတ်တမ်းများ)
• အသက် 30–69 ပြည်ပ မှီခိုသူများ အတွက် နောက်ထပ် ကန့်သတ်ချက်များ။ ဤအသက်အပိုင်းအခြားတွင် အောက်ပါတို့သာ အကျုံးဝင်သည်: (1) ဂျပန် နေထိုင်ခွင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး ပြည်ပတွင် ပညာသင်ကြားနေသူ (ပညာသင် ဗီဇာ စာရွက်စာတမ်း လို)၊ (2) မသန်စွမ်းသူ၊ သို့မဟုတ် (3) နှစ်အတွင်း သင့်ထံမှ နေထိုင်စရိတ် သို့မဟုတ် ပညာရေး စရိတ်အတွက် တိကျစွာ ¥380,000 အနည်းဆုံး လက်ခံရရှိသူ (အကန့်အသတ်ကို မှီခိုသူ တစ်ဦးချင်းစီ အလိုက် ဆုံးဖြတ်)။ မဟုတ်ပါက အသက် 30–69 အကြား မှီခိုသူများသည် မှီခိုသူ ထုတ်ယူမှု အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။
• အသက် 70 အထက် ပြည်ပ မှီခိုသူအတွက် - တစ်နှစ်လျှင် ¥380,000+ ပို့ဆောင်မှု သက်သေ လို

ပြန်အမ်းငွေ — မည်မျှ ရရှိနိုင်

ပြန်အမ်းငွေ ပမာဏသည် သင်၏ ဝင်ငွေ၊ မှီခိုသူများ၊ အာမခံနှင့် iDeCo ပေးချေငွေများ၊ အိမ်ဝယ်ယူမှု ထုတ်ယူမှုများနှင့် လစဉ် နုတ်ယူမှု မှန်ကန်မှု အပေါ်မူတည်၍ ကျယ်ပြန့်စွာ ကွဲပြားသည်။ ပုံသေ ပမာဏ မရှိပါ — ရလဒ်များသည် တစ်ဦးချင်းစီ ကွဲပြားသည်။

• ပြည်ပ မှီခိုသူ များစွာ ထည့်ထားသူများ၊ ကြီးမားသော အာမခံ ပေးချေငွေ သို့မဟုတ် iDeCo ပေးချေငွေရှိသူများသည် ပိုကြီးသော ပြန်အမ်းငွေ ရရှိလေ့ရှိ
• ထုတ်ယူမှု ပြောင်းလဲမှု မရှိသူ၊ မှီခိုသူ မရှိသူများသည် ပြန်အမ်းငွေ နည်းနည်းသာ ရရှိ၊ သို့မဟုတ် နုတ်ယူမှု မလုံလောက်ပါက အပိုပေးရနိုင်
• သင်၏ withholding statement နှင့် HR ၏ တွက်ချက်ချက်ဖြင့်သာ တိကျသော ပမာဏကို သိနိုင်

Nenmatsu Chosei vs Kakutei Shinkoku

ဤအခြေအနေများတွင် နိုင်ငံခြားသားသည် nenmatsu chosei အပြင် kakutei shinkoku ဖြည့်ရန်လို:

• ဆေးကုသမှု ထုတ်ယူမှု — ¥100,000 ထက်ကြီးသော ဆေးကုသမှု
• furusato nouzei ထုတ်ယူမှု (one-stop မဟုတ်ပါက)
• အာဆိုမူ NPO အလှူငွေ ထုတ်ယူမှု
• စွန့်ဦးတီထွင်ဆုကြေး/ ဒုတိယ အလုပ် ဝင်ငွေ
• ပြည်ပ ဝင်ငွေ ($၂၀,၀၀၀+ နိုင်ငံခြား မှ ဝင်)
• ၂ နှစ်ဆင့် အရင်အိမ်ဝယ်ယူမှု ထုတ်ယူမှု

မှတ်ချက်: ဘေးထွက် ဝင်ငွေ ¥200,000 အောက်ဖြစ်၍ ဝင်ငွေခွန် ပြန်ထုတ်ငွေ မလိုသည့်အခါတွင်ပင် သင်၏ မြို့ပြ ရုံးသို့ သီးခြား နေထိုင်ခွင့်ခွန် ကြေငြာချက် တင်ရန် လိုနိုင်သေးသည် — သင်၏ ဒေသန္တရ ward/city office နှင့် စစ်ဆေးပါ။

ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပါက

ဒီဇင်ဘာ ၃၁ မတိုင်မီ ဂျပန်မှ အပြီးထွက်ခွာပါက သင်၏ အလုပ်ရှင်က ထွက်ခွာသည့်အခါ nenmatsu chosei ၏ ပုံစံခြားသော တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်သည်။ ၎င်းကို nenmatsu chosei kanpu ဟုခေါ်သည်။

ဤလုပ်ငန်းစဉ်က ထွက်ခွာသည့်အထိ ပေးချေငွေနှင့် နုတ်ယူခြင်းအပေါ် ပြန်အမ်းငွေ တွက်ချက်သည်။ ပြန်အမ်းငွေသည် သင်၏ နောက်ဆုံးလစာ သို့မဟုတ် ဂျပန် ဘဏ်အကောင့်တွင် ပေးအပ်သည် — ထွက်ခွာရက်အထိ ဘဏ်အကောင့် ဖွင့်ထား။

ထွက်ခွာပြီးမှ kakutei shinkoku လို သို့မဟုတ် ပြန်အမ်းငွေ မရရှိ ပါက ဂျပန်တွင် tax representative ခန့်အပ်ပါ။

ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပြီးနောက် ပင်စင် ထွက်ပေါက် တစ်လုံးတည်း ထုတ်ယူမှု တောင်းခံပါက tax representative သည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။ ထို တစ်လုံးတည်း ထုတ်ယူမှု၏ ဝန်ထမ်း ပင်စင် အပိုင်း တွင် ဝင်ငွေခွန် 20.42% ကို ထုတ်ပေးချိန်တွင် ကြိုတင် နုတ်ယူ ထားသည် (နိုင်ငံ ပင်စင် အပိုင်းတွင် မနုတ်ပါ)။ ဤငွေကို ဂျပန်ရှိ tax representative ဖြင့် "selective taxation as retirement income" လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအောက် လျှောက်ထား မှသာ ပြန်လည် ထုတ်ယူ ရရှိနိုင်သည်။

သာမန် ပြဿနာများ

"အလုပ်ရှင်က ပုံစံ မပေးခဲ့"

သင်က HR ထံ တိုက်ရိုက် တောင်းပါ။ ၎င်းတို့က ပြည့်စွက်ရမည်ကို ဥပဒေအရ လို။ ငြင်းပါက ဒေသန္တရ tax office သို့မဟုတ် Yorisoi Hotline (0120-279-338) ကို ဆက်သွယ်ပါ။

"ထုတ်ယူမှု လက်မှတ် မရှိ"

သက်တမ်း အာမခံ ကုမ္ပဏီများက ၁၀ လ–၁၁ လ ခန့်တွင် အလိုအလျောက် ပို့သည်။ မရသေးပါက သူတို့ထံ တောင်းပါ။ ပြည်ပ မှီခိုသူအတွက် ငွေပို့ဆောင်မှု ပြေစာများကို Wise/SBI Remit app မှ download လုပ်ပါ။

"အရင် အလုပ်ရှင်ထံ withholding statement မရရှိ"

ဥပဒေအရ သူတို့က ထုတ်ပေးရမည်။ မေးပြီး ပုံမှန် ၁ ပတ်အတွင်း ရရှိ။ မဖြစ်လျှင် dolocali tax office ကို ဆက်သွယ်ပါ။

"လာမည့်နှစ် ဇန်နဝါရီတွင် ပြန်အမ်းငွေ မရရှိ"

HR ထံ စစ်ပါ — ဖေဖော်ဝါရီ လစာတွင် ထွက်လာနိုင်။ မထွက်လာ ပါက သင်၏ ပုံစံများကို မှန်ကန်စွာ လက်ခံ ထား-မထား မေးပါ။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

အကျဉ်းချုပ်

Nenmatsu chosei သည် ဂျပန်တွင် နေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်နေသော နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမား အများစုအတွက် ၎င်းတို့၏ တစ်နှစ်တွင် တစ်ကြိမ်တည်း အခွန် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် သင်၏ အလုပ်ရှင်က အလုပ် အများစုကို လုပ်ပေးသည်။ သင်၏ တာဝန်က ပုံစံ ၃ ခု ပြည့်စွက်ခြင်း၊ ထုတ်ယူမှု လက်မှတ်များ တင်ပြခြင်းနှင့် (ပြည်ပ မှီခိုသူ ရှိပါက) ငွေပို့ဆောင်မှု မှတ်တမ်းများ ပူးတွဲခြင်းသာ။