日本租房者的家庭火灾保险（火災保険）：你实际买到的是什么

租约谈妥了，押金也点清了，这时桌上又推过来一张表格：火灾保险，两年期，请在这里签名。它是入住材料里最少被解释的一份文件，而在日本，几乎每一位租房者都是在没人告诉他这份保险到底管什么的情况下签下它的。

常见的误解——以为它保的是房东的房屋——在关键处是错的。你买下的，是一份针对你自己财物的保险，附加一项在你依法须对房东负责时启动的赔偿责任特约，通常还有第二项特约，用于赔偿你给他人造成的损害。三样东西，三个对手方，一个签名。

这套安排之所以存在，源自1899年一条只有一句话的法律，它至今仍决定着日本发生火灾后由谁买单。正是这一句话，解释了为什么邻居失火烧毁你的财物却不必赔你，也解释了为什么你烧毁房东的房屋时房东可以要你赔。

保单里实际装着什么

日本损害保险协会（日本損害保険協会）把界线划得很清楚。在租赁住宅中，建筑物由其所有人投保；屋内的家财（家財）则必须由居住的人自己投保。因此，你的保单在核心上是一份家财保险。房东的建筑物保险是另一份合同，你不是当事人，也无法据以索赔。

在这份家财保险之上，还挂着一两项赔偿责任保障——正是大多数租房者从未被解释过的那部分。

第一项处理你自己的损失，第二项处理你对房东的债务，第三项处理你对其他所有人的债务。缺了任何一项，都会有一类具体而常见的事故不再被保障。

解释了这一切的1899年法律

日本的《失火责任法》（失火ノ責任ニ関スル法律，1899年法律第40号，1899年3月8日公布）只有一句话。其内容大意是：民法第709条在火灾情形下不适用，但引发火灾者有重大过失的除外。民法第709条是一般侵权行为条款——故意或过失侵害他人权利者，应就由此产生的损害负赔偿责任——在火灾场合把它关掉，会让大多数来自其他法域的人感到意外。

面对房东时，规则却反了过来

你和邻居之间没有合同。但你和房东之间有，这就彻底改变了法律路径。民法第400条要求负有交付特定物义务的债务人，在交付前以善良管理人的注意保管该物。第621条规定，对占有开始后产生的损坏负有恢复原状的义务，但明文排除通常使用造成的磨损和随时间产生的变化。第415条则规定，债务未按本旨履行时应承担损害赔偿。

这些都不是第709条下的侵权请求权——而1899年的法律关掉的只有第709条。最高裁判所在1955年确立了这一点（1955年3月25日判决，民集第9卷第3号385页）：该法不适用于债务不履行责任，因此，因过失失火而毁损租赁房屋的房客，即使不存在重大过失，仍须对房东负责。

通向邻居的路被堵死了，通向房东的路却完全敞开，而且涉及的金额是修复他人不动产的成本。房客赔偿责任特约，就是为填补这道缺口而设计的。

三项保障，逐一拆解

1. 家财（家財）

日本损害保险协会列举的火灾保险承保风险包括：火灾、雷击、破裂与爆炸、风灾、雹灾、雪灾、水灾（水災）、漏水造成的水濡（水濡れ）、盗窃，以及意外的破损与污损。并非所有风险都会自动包含在每一款产品中——承保风险的范围正是各保单之间的主要差异所在，其中水灾保障尤其常常是可选项。这部分保障在他人失火烧毁你的物品时启动，在台风把雨水灌进窗户时启动，也在楼上水管漏水毁了你的电器时启动。它赔给你，而不是赔给房东。

2. 房客赔偿责任（借家人賠償責任）

这项特约在你依法须对所租房屋的损害负责时启动。火灾是最典型的情形，破裂、爆炸和漏水通常也在范围之内；保险金支付给房东，用以清偿1955年判决留在你身上的那份责任。有两条边界很重要：它保的是你所租住的那一户，而不是邻户或其他家庭的财物；它对应的是法律上的赔偿责任，因此在你不负责任的场合它不赔，损失由房东自己的保险承担。

3. 个人赔偿责任（個人賠償責任）

协会对它的描述是：因日常生活或住宅的管理而致他人受伤或财物受损、依法应负赔偿责任时予以保障；它通常作为特约附加在火灾保险、伤害保险或汽车保险上，而不是单独购买。

租房者最典型的场景是水。放水洗澡忘了关，或洗衣机的水管松脱，水穿过地板漏到楼下那一户。楼下家庭的家具并不属于“你所租住的那一户”，所以房客赔偿责任不为其买单。个人赔偿责任才会——而一份缺了这项特约的保单，恰恰在公寓楼里事故最常发生的地方留下了一个窟窿。

它不保什么

• 地震、火山喷发与海啸。完全在普通火灾保险之外；地震保险是一款单独的、由法律框定的产品。
• 通常的磨损与老化。民法第621条本就把正常使用造成的损耗和随时间产生的变化排除在恢复原状义务之外——因此，退租时房东也不应就此向你收费。
• 你自己的故意行为，以及在财产类保障中，依保险法第17条第1款的重大过失。
• 现金、有价证券与高价值贵重物品，多数家财保单对其适用特别规则。在认定被盗的手表包含在保险金额之内以前，先查看条款。

地震保障是另一个独立的决定

日本的地震保险不是一款普通的商业产品。它运行在一套法定框架之下，由政府对业界的巨灾损失提供再保险，其条件由财务省公布。

租房者不拥有建筑物，因此只有家财一侧可供投保——上限1,000万日元，按家财保险金额的30%–50%设定。

赔付不是逐件核定，而是分级进行。对2017年1月及以后起保的合同，财务省设定了四个等级：全损100%、大半损60%、小半损30%、一部损5%，均按地震保险金额计算。针对免震、耐震等级、耐震诊断与建筑年份，另有10%至50%的折扣，但它们都附着于建筑物——对租房者而言，那是房屋本身的属性，而不是自己可以选择的事。

损害保险费率算出机构（損害保険料率算出機構）报告称，2024财年新签订的住宅火灾保险合同中附加地震保险的比例——即附带率——为70.4%，财年末有效合同约2,180万件。

是强制的吗？必须买他们的保单吗？

日本没有任何法律强制住宅租房者投保火灾保险，证据就在政府自己的示范租约里。国土交通省公布的《租赁住宅标准合同书》（賃貸住宅標準契約書）有两个版本，一个以租金担保公司为前提，另一个以连带保证人为前提。两者都没有保险条款。保险在解说中只出现了一处：在当事人可以写入特约条款的事项示例中，被列为“投保保险时，其保险内容”。

国土交通省面向外国租房者的英文指南把这件事说成惯例而非法律：签订租赁合同时，投保针对房客造成的火灾或水损的损害保险，是常见做法。同一份指南还把保险费列入签约时应付的款项之中，与押金、礼金、中介手续费、预付一个月房租和共益费并列——按经验估算，合计相当于四到七个月的房租。

法律对销售一方的要求

• 保险业法第275条——不属于该条列举的登录类别者，不得从事保险募集。
• 第294条第3款——募集前，募集人必须告知你保险人的名称，以及自己是作为保险人的代理人订立合同，还是作为居间人。
• 第300条第1款第1项——禁止陈述虚假事实，或不告知对你的判断具有重要意义的合同条款。

由此产生三个问题，问完用不了一分钟：承保公司是哪一家？你们是它的代理店吗？可以让我看保单条款和重要事项说明书吗？

签约后的撤回

保险业法第309条允许在八天内以书面或电磁记录方式撤回或解除合同，起算点为投保申请日与收到撤回权书面说明之日中较晚的一日。该条随后列举了例外，其中对租房者最要紧的是第四项：保险期间在一年以下时，不存在该项权利。

保费如何构成，保额该定多少

保费不是由政府决定的，但也不是凭空捏造的。依据《损害保险费率算出团体法》设立的损害保险费率算出机构，从会员汇集的赔案与合同数据中计算出参考纯费率（参考純率）——即保费中预计用于支付保险金的那一部分。各家保险公司再加上自己的费用附加，因此两家公司对同一风险的报价可以不同，实际上也确实不同。

该机构于2023年6月21日向金融厅提交了这一费率的修订申报，并于6月28日收到符合性审查结果。其中对租房者最重要的一项，是把水灾费率细分为五个等级，因此水灾保障如今按所在地点被评定的水灾风险来定价。还有什么会影响你的那个数字：建筑物的耐火等级、保险金额、保险期间，以及你选择了哪些可选风险。

关于保险金额，日本损害保险协会的指引是按重置价格（再調達価額）设定——即现在重新购入同等物品需要多少钱——而不是按时价（時価）。可操作的做法是在屋里走一圈，把从零开始重新购置所需的金额逐项加总。总额几乎总是高于人们的直觉，因为单价便宜的东西数量太多。

金额定得过低，意味着全损时只能获得部分补偿；远高于重置价格则什么也换不来，因为损害填补型保险赔的是实际损失，而不是保险金额。房客赔偿责任的限额是另一个数字，它反映的是修复房东那一户的成本——这与你的家具值多少钱毫无关系。

申请理赔：决定成败的那些期限

有两份文件值得事先了解。发生火灾后，消防部门会出具受灾证明书（り災証明書），东京消防厅指出，办理保险理赔和税务手续需要它。发生自然灾害后，《灾害对策基本法》第90条之二要求市町村长在受灾者提出申请时不迟延地进行调查，并对受害程度予以证明。

续保、退租与退费

保险期间与租赁期间是分别设定的，即使二者一起销售、签约当天完全一致也是如此。如果你在保单到期前搬走，按保单条款可能可以退还未到期部分的保费，因此请联系保险公司，而不要想当然地以为中介公司会替你处理。如果你搬到新的地址，保障与投保地点绑定，所以要通知保险公司；一份悄悄保着你已经离开的房子的保单，什么也保不了。而如果租约续签了、保单却没续，或者反过来，你就会在合同上负有投保义务的同时处于无保险状态。请把这两个日期分别记进日程。

退租时请记住，第621条把通常的磨损与老化排除在恢复原状义务之外。东京都发布了关于恢复原状与租期内修缮的纠纷预防指引，并备有英语等多语种的摘要手册——它不是有约束力的法律，但在押金扣除看起来不对劲时，是一份有用的参考。

究竟是谁在为你承保

在租赁中介柜台销售的房客保险，有时由持牌保险公司承保，有时由少额短期保险业者（少額短期保険業者）承保，后者属于另一个监管类别。金融厅对其的描述是：这类经营者实行登录制而非许可制，可以承保期间不超过两年的损害保险，对每一被保险人的承保金额上限为1,000万日元，年保费收入上限为50亿日元，而且——最要紧的一点——不适用保险契约者保护机构，取而代之的是一套供托制度。

这不是拒绝此类保单的理由；它们是受监管、受监督的经营者。但这是你应当知道自己持有的是哪一种的理由，因为安全网的位置不同，而且保险金额是由法律封顶，而非由承保意愿决定。承保公司的名称，就写在你有权取得的重要事项说明书上。

随房屋一同到来的义务

消防法第9条之二要求住宅的“关系人”按照政令确定的标准、依市町村条例规定的基准，设置并维护住宅用防灾器材。第2条第4款把关系人定义为所有者、管理者或占有者——而房客就是占有者。火灾探测并不纯粹是房东的事，而且由于基准由地方设定，具体要求因市町村而异。

为什么这很重要，看统计就明白了。消防厅《消防白皮书》（2024年版，涵盖2023年）记录了38,672起火灾，其中75.2%为失火。主要起火原因是香烟3,498起（9.0%）、野外焚烧3,473起、炉灶2,838起（7.3%）；在炉灶火灾中，有1,169起源于使用中离开或忘记关火。

随手放下的一支香烟，忘在炉子上的一口锅：这是一般过失，不是重大过失。也就是说，恰恰是这类行为，让你的邻居对你无从索赔，而让你的房东对你索赔无碍。

租房者唯一能申报的扣除

普通的火灾保险保费不能扣除。地震部分可以，而租房者常常在不知情的情况下就符合了条件。

国税厅把符合条件的合同定义为：为纳税人本人、或与其共同维持生计的配偶及其他亲属所有且常时用作居住的房屋，或者家具、器具、衣物等日常生活用的一般动产，投保地震及相关事故的合同。家财本身就单独构成对象，因此为家财保险附加了地震保障的租房者，落在这一定义之内。

• 所得税——当年的地震保险费在5万日元以下的，全额可以扣除；超过的，一律按5万日元计。
• 住民税——地方税法第34条第1款第5项之二规定，扣除额为上一年度已缴地震保险费的二分之一，上限2.5万日元。
• 旧长期损害保险——上限更低的过渡性处理，仅适用于2006年12月31日之前订立的合同。

凭保险公司出具的证明书，通过单位的年末调整或自行办理的确定申告来申报。证明书寄到时请收好——它通常装在一个看起来像广告的信封里。

出了问题该找谁

如果理赔被拒或处理不当，有一条几乎不花钱的正式途径。由日本损害保险协会运营的损保ADR中心（そんぽADRセンター），是保险业法下的指定纠纷解决机构。它受理咨询、受理对保险公司的投诉——并将投诉转达该公司、督促其解决——以及在双方无法和解时，由包括律师在内的中立委员提出和解方案的程序。使用基本免费。全国统一号码为03-4332-5241，周一至周五9:15至17:00，节假日及12月30日至1月4日除外。

作为延伸阅读，国土交通省以包括英语在内的十四种语言公布了面向外国人的租赁住宅指引和找房指南，日本损害保险协会也以七种语言维护着面向外国居民的信息网站。

常见问题