ඔබ ජපානයේ SSW රැකියාවකට අයදුම් කරන විට — ඔබ විදේශයෙන් පළමු වරට අයදුම් කරන්නෙකු වුවද, සේවායෝජකයන් වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන වර්තමාන SSW සේවකයෙකු වුවද — සේවා යෝජකයා පළමුව ඉල්ලන ලේඛනය හැමවිටම පාහේ ජපන් ජීවදත්ත පත්රය වේ. Rirekisho බටහිර CV එකකට සමාන නොවේ. එය සාමාන්යයෙන් ඡායාරූප ප්රමාණය, අත්අකුරු, දිනයන් සහ නිශ්චිත වචන සම්බන්ධ නීති සහිත සාම්ප්රදායික ජපන් ආකෘතියක් අනුගමනය කරයි (නෛතිකව බැඳී ඇති එක් පිරිසැලසුමක් නැත, එබැවින් සේවා යෝජකයා සැකිල්ලක් සඳහන් කරන්නේ නම් එහි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න). ඔබේ rirekisho ජපන් HR පුද්ගලයෙකුට අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ නම්, ඔබේ අත්දැකීම් සහ අභිප්රේරණය සම්පූර්ණයෙන්ම සලකා බැලීමට පෙර එය නිෂේධාත්මක පළමු හැඟීමක් ඇති කළ හැක.
මෙම මාර්ගෝපදේශය ජපානයේ SSW පිළිගන්නා සේවායෝජකයෙකු බැරෑරුම් ලෙස සලකන rirekisho ලිවීමට හරියටම පැහැදිලි කරයි: භාවිතා කළ යුතු ආකෘතිය, ඡායාරූපය සකස් කරන ආකාරය, නිවැරදි වචන සමඟ එක් එක් අංශය පුරවා ගන්නා ආකාරය සහ ලේඛන අවධියේදී විදේශීය-සේවක අයදුම්පත් ප්රතික්ෂේප කරවන පොදු වැරදි.
Rirekisho යනු කුමක්ද — සහ එය CV එකකට වඩා වෙනස් වන ආකාරය
Rirekisho යනු ස්ථාවර ජපන් ආකෘතියකින් යුත් එක්-සිට-දෙක පිටු ජීවදත්ත පත්රයකි. එය SSW තනතුරු ඇතුළු ජපානයේ රැකියා අයදුම්පත් සියල්ලටම පාහේ සම්මත ලේඛනයයි. ඔබ ඔබේම පිරිසැලසුම තෝරාගෙන ඔබේ ජයග්රහණ ගද්ය සමඟ අවධාරණය කරන බටහිර CV එකකට වඩා, rirekisho හි:
- ස්ථාවර ව්යූහයක්: නම, උපන් දිනය, ලිපිනය, සම්බන්ධතා, අධ්යාපනය, වැඩ ඉතිහාසය, බලපත්ර/සුදුසුකම්, අයදුම් කිරීමේ හේතු, පුද්ගලික ඉල්ලීම්.
- self-PR සහ අභිප්රේරණය සඳහා කුඩා නිදහස් ආකෘති අංශයක් (සාමාන්යයෙන් රේඛා 4–8).
- ඡායාරූපයක් පසුබිම සහ ඇඳුම සම්බන්ධ දැඩි නීති සහිත නිශ්චිත ප්රමාණයකින්.
- ප්රමිතිකරණය කළ වචන සාමාන්ය වාක්ය සඳහා.
දිගු වෘත්තීය කථා සඳහා, ජපානය shokumu keirekisho — වෘත්තීය ඉතිහාස පත්රය නම් වෙනම ලේඛනයක් භාවිතා කරයි. බොහෝ SSW රැකියා දැන්වීම් දෙකම ඉල්ලයි.
භාවිතා කළ යුතු ආකෘතිය — JIS Standard vs අනෙකුත්
නෛතිකව පනවන ලද එක් පිරිසැලසුමක් නැත. වසර ගණනාවක් තිස්සේ JIS Z 8303 ප්රමිතිය rirekisho නියැදිය සපයා තිබුණද, 2020 ජූලි මස ජපන් ප්රමිති සංගමය JIS Z 8303 වෙතින් rirekisho නියැදිය ඉවත් කළේය (එය බැඳී ඇති ප්රමිතියක් නොව පැහැදිලි කිරීමේ උදාහරණයක් පමණක් විය). 2021 අප්රේල් මස සෞඛ්ය, ශ්රම හා සුභසාධන අමාත්යාංශය (MHLW) විසින් සිය "MHLW rirekisho නියැදි ආකෘතිය" ප්රකාශයට පත් කළ අතර, එය දැන් යථාර්ථවාදී ලෙස නිර්දේශිත ආකෘතියයි. පැරණි JIS නියැදිය හා සසඳන විට, MHLW ආකෘතිය ලිංගය ක්ෂේත්රය විකල්ප බවට පත් කරයි සහ ගමන් කාලය, යැපෙන්නන් සංඛ්යාව, කලත්රයා සහ කලත්ර-සහාය ක්ෂේත්ර ඉවත් කරයි. අද වෙළඳ මුද්රිත පෝරම සහ අන්තර්ජාල සැකිලි සාමාන්යයෙන් MHLW ආකෘතිය හෝ වෙළෙන්දාගේ සිය පිරිසැලසුම අනුගමනය කරයි. පොදු විකල්ප අතරට:
- MHLW සම්මත ආකෘතිය — අද ආරක්ෂිතම මූලික ආකෘතිය. අධ්යාපනය සහ වැඩ ඉතිහාසය මත සමාන අවධාරණය; ලිංගය ක්ෂේත්රය විකල්පයකි; ගමන් කාලය / යැපෙන්නන් / කලත්රයා ක්ෂේත්ර ඉවත් කර ඇත. MHLW / Hello Work වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ බාගත හැක.
- Hello Work සැකිල්ල — MHLW සම්මත ආකෘතිය අනුගමනය කරයි. Hello Work වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ බාගත හැක.
- Tenshoku (රැකියා-වෙනස) ප්රභේදය — self-PR සඳහා වැඩි අවකාශය.
- Arubaito ප්රභේදය — SSW පූර්ණකාලීන සඳහා භාවිතා නොකරන්න.
ඔබේ පළමු SSW අයදුම්පත සඳහා, සේවා යෝජකයා සැකිල්ලක් සඳහන් කරන්නේ නම් එය භාවිතා කරන්න; නැතහොත් MHLW සම්මත ආකෘතිය (හෝ සමාන Hello Work සැකිල්ල) භාවිතා කරන්න.
අත්අකුරු හෝ ටයිප්?
බොහෝ නවීන SSW වැඩපල වල දෙකම පිළිගනී, නමුත් අපේක්ෂාව සේවා යෝජකයා මත රඳා පවතී:
- ටයිප් (PDF හෝ මුද්රිත Word ගොනුව) — අද ප්රමිතිය, විශේෂයෙන් කාර්යාල-ශෛලියේ හෝ විශාල සේවා යෝජකයන් සඳහා.
- අත්අකුරු — සමහර සාම්ප්රදායික කුඩා හෝ ග්රාමීය සේවා යෝජකයන් විසින් තවමත් කැමති වේ, විශේෂයෙන් රැකවරණ, නවාතැන් සහ ආහාර සේවා වල.
ප්රායෝගික උපදෙස්:
- රැකියා පළ කිරීම "履歴書 (අත්අකුරු)" කියන්නේ නම්, අත්අකුරෙන් ලියන්න.
- පළ කිරීම "履歴書" පමණක් කියන්නේ නම්, ටයිප් කළ PDF හොඳයි.
- ඔබට ජපන් අක්ෂර පිරිසිදුව ලිවීමට නොහැකි නම්, ටයිප් කළ අනුවාදයක් යවන්න.
ඡායාරූපය — ප්රමාණය, පසුබිම, ඇඳුම
විදේශීය අයදුම්කරුවන් වැඩිපුර වැරදි කරන දේවලින් එකකි:
- ප්රමාණය: උස 4cm × පළල 3cm.
- පසුබිම: සරල සුදු, ලා නිල් හෝ ලා අළු. රටා නැත, එළිමහන් දර්ශන නැත, selfies නැත.
- ඇඳුම: ව්යාපාරික ඇඳුම.
- මුහුණේ ප්රකාශනය: මධ්යස්ථ. විශාල සිනහ නැත, peace ලකුණු නැත.
- ගත් කාලය: මාස 3 ක් ඇතුළත.
- හිසකෙස්: පිළිවෙළට, මුහුණෙන් ඉවතට.
ඔබට ජපානයේ බොහෝ ප්රධාන දුම්රිය ස්ථාන අසල ඇති ඡායාරූප කුටිය එකකින් ¥800–¥1,200 ට rirekisho ඡායාරූපයක් ගත හැක. දෙපැත්ත මත දැමූ ටේප් එකකින් rirekisho වෙත ඡායාරූපය අලවන්න.
අංශය 1: පුද්ගලික තොරතුරු
- නම: ඔබේ ගමන් බලපත්රයේ ඇති පරිදි ඔබේ සම්පූර්ණ නෛතික නම, සේවා යෝජකයා අපේක්ෂා කරන අක්ෂරයෙන් ලියන්න. Katakana හෝ romaji.
- උපන් දිනය: බටහිර යුගය භාවිතා කරන්න.
- ලිපිනය: ඔබේ වර්තමාන ජපන් ලිපිනය, ඔබේ පදිංචි කාඩ්පතට හරියටම ගැලපෙන.
- දුරකථන: ජපන් ජංගම අංකය වඩාත් සුදුසුයි.
- විද්යුත් තැපෑල: පිරිසිදු ලිපිනයක් (ඔබේ නම, අන්වර්ථ නාමයක් නොව).
- මුද්රාව: වර්තමාන MHLW සම්මත rirekisho ආකෘතියේ පුද්ගලික මුද්රා ක්ෂේත්රයක් නැත, සහ rirekisho හි hanko (ජපන් මුද්රාව) අවශ්ය නැත. සමහර පැරණි වෙළඳ පෝරම තවමත් "印" කොටුවක් ඇති විය හැක — ඔබේ පෝරමයේ එය ඇත්නම් සහ ඔබට ජපන් මුද්රාවක් ඇත්නම්, මුද්රණය කළ හැක, නමුත් හිස්ව තැබීම පිළිගත හැකිය. මුද්රාවක් කිසි විටෙක SSW අයදුම්පතක් ප්රතික්ෂේප වීමට හේතුවක් නොවේ.
අංශය 2: අධ්යාපනය සහ වැඩ ඉතිහාසය
මෙය කාල නිර්ණයන් සමඟ වරුවකි, සාමාන්යයෙන් "学歴・職歴" මැයින් එක් තීරුවකට ඒකාබද්ධ වේ.
- අධ්යාපනය පළමුව, පසුව වැඩ ඉතිහාසය.
- මධ්ය පාසල් අවසන් කිරීමෙන් (හෝ ඔබේ රටේ අනිවාර්ය අධ්යාපනයේ අවසානය) ආරම්භ කරන්න. ප්රාථමික පාසල් අවසන් කිරීමෙන් ලිවීම සාමාන්යයෙන් අවශ්ය නැත.
- එක් එක් රේඛාව සඳහා: වර්ෂය / මාසය / සිදුවීම.
- එකම දිනය ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
- අවසන් අධ්යාපන සටහනින් පසු, හිස් රේඛාවක් තබා මැද "職歴 (Shokureki)" ලියන්න.
- එක් එක් රැකියාව සහ වර්ෂය/මාසය සමඟ ලැයිස්තුගත කරන්න.
- ඔබ දැනටමත් සේවය කරන්නේ නම්, වැඩ ඉතිහාසයේ පතුලේ "現在に至る (genzai ni itaru)" ලියන්න.
- අවසන් ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු, ඊළඟ රේඛාවේ දකුණට පෙළගස්වා "以上 (ijou)" ලියන්න. අනිවාර්යයි.
ඔබේ රටේ සෑම කෙටිකාලීන රැකියාවක්ම ලැයිස්තුගත නොකරන්න. ප්රධාන රැකියා පමණි (සාමාන්යයෙන් මාස 6 ක් හෝ ඊට වැඩි පූර්ණකාලීන තනතුරු). SSW සංක්රාන්ති සඳහා, ජපන් සේවා යෝජකයාට විශේෂයෙන් ඔබේ පෙර ජපන් වැඩ හෝ තාක්ෂණික පුහුණු අත්දැකීම් දැකීමට අවශ්යයි.
අංශය 3: බලපත්ර සහ සුදුසුකම්
එකම වර්ෂය/මාසය/සිදුවීම ආකෘතියෙන් ලැයිස්තුගත කරන්න. SSW අයදුම්කරුවන් සඳහා වඩාත් වැදගත් අයිතම සාමාන්යයෙන් වන්නේ:
- JFT-Basic හෝ JLPT ප්රතිඵලය.
- ඔබේ SSW ක්ෂේත්රය සඳහා කුසලතා ඇගයීම් පරීක්ෂණය.
- අදාළ නම් රියදුරු බලපත්රය.
අංශය 4: අයදුම් කිරීමේ හේතු සහ Self-PR
Rirekisho හි ඔබට ඔබේම වචනවලින් ලිවිය හැකි එකම ස්ථානය:
- 志望動機 (Shibou Douki) — අයදුම් කිරීමේ හේතුව: ඇයි මෙම සමාගම සහ මෙම තනතුර? විශේෂයෙන් වන්න.
- 自己PR (Jiko PR) — self-PR: නිශ්චිත උදාහරණයක් සහිත එක් හෝ දෙකක් කොන්ක්රීට් ශක්තීන්.
- 趣味・特技 (විනෝදාංශ / විශේෂ කුසලතා): විකල්පයකි, නමුත් ජපන් සේවා යෝජකයන් සංස්කෘතික ගැලපීම සඳහා සැබවින්ම බලයි.
ප්රායෝගික උපදෙස්:
- එක් එක් කොටස 4–6 කෙටි වාක්යවලට තබා ගන්න.
- සමාගම ගැන කොන්ක්රීට් යමක් සඳහන් කරන්න.
- ඔබේ ජපන් භාෂාව තවමත් සීමිත නම්, වචන පරීක්ෂා කිරීමට චතුර මිතුරෙකුගෙන් හෝ ඔබේ සහාය සංවිධානයෙන් අසන්න.
අංශය 5: පුද්ගලික ඉල්ලීම් (Honnin Kibou Kinyuu Ran)
පෝරමයේ පහළ දකුණු කෙළවර.
බොහෝ SSW අයදුම්කරුවන් සඳහා, සම්මත වචන වන්නේ:
貴社の規定に従います。 (Kisha no kitei ni shitagaimasu — "මම ඔබේ සමාගමේ නීති අනුගමනය කරමි.")
මෙය "මට අසාමාන්ය ඉල්ලීම් නැත; මම ඔබේ සම්මත නියමයන් පිළිගනිමි" යන්නට ආචාරශීලී කෙටි ක්රමයකි. ඔබට සැබෑ සීමාවක් ඇත්නම් පමණක් වෙනස් වන්න.
ජපානයේ වෘත්තීය ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමති විදේශීය සේවකයන් සඳහා
TreeGlobalPartners හි සේවාව විදේශීය සේවකයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා දේ — කිසිදු ගාස්තුවක් නැත, සැඟවුණු ගාස්තු නැත. සත්යාපිත සේවායෝජකයන් සමඟ ජපානයේ ඔබේ සුදුසු රැකියා වෙනස්කිරීම හෝ නව රැකියාවක් සඳහා අපි සහාය වෙමු. වීසා අයදුම්පත්, තත්ත්ව වෙනස්කම් සහ ලියාපදිංචි සහාය ක්රියා පටිපාටි කණ්ඩායම් අනුබද්ධිත සමාගමක් වන Tree Administrative Scrivener Corporation හරහා හසුරුවනු ලැබේ.
TreeGlobalPartners සමඟ සාකච්ඡා කරන්න →විදේශීය අයදුම්කරුවන් වැරදි කරන ජපන් නියමයන්
මිශ්ර දිනය ආකෘති
බටහිර යුගය හෝ ජපන් යුගය තෝරා සම්පූර්ණ පෝරමය හරහා එකම එක භාවිතා කරන්න.
වැරදි ඡායාරූප පිරිවිතර
සරල පසුබිම සහ ව්යාපාරික ඇඳුම සමඟ 4×3cm. අනියම් selfie හෝ වැරදි ප්රමාණයේ ඡායාරූපයක් "ජපන් ව්යාපාරික මූලධර්ම නොදනී" ලෙස සංඥා කරයි.
වැඩ ඉතිහාසය අවසානයේ "以上" නැත
අසම්පූර්ණ ලෙස පෙනේ. දකුණට පෙළගස්වා ඇති "以上" සමඟ සැමවිටම වසන්න.
self-PR කොටුව තුළට බටහිර-ශෛලියේ ආවරණ ලිපියක් ඇලවීම
self-PR යනු ඡේද දෙකකි, සම්පූර්ණ ආවරණ ලිපියක් නොවේ.
ඔබේ පදිංචි කාඩ්පතට නොගැලපෙන ලිපිනය
HR rirekisho ලිපිනය පදිංචි කාඩ්පතට සංසන්දනය කරයි. සැමවිටම හරියටම ගලපන්න.
නැමුණු හෝ පැල්ලම් සහිත කඩදාසි
භාර දීමේදී හෝ තැපැල් කිරීමේදී පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් ගොනුවක් භාවිතා කරන්න. තැපැල් කරන්නේ නම්, කවරයේ වචන "履歴書在中" (rirekisho ඇතුළත්) ලෙස රතු පැහැයෙන් ඉදිරිපස ලියන්න.
විදේශීය අයදුම්පත් ප්රතික්ෂේප කරවන පොදු වැරදි
- සම්පූර්ණ ලේඛනය සඳහා පරිවර්තක යෙදුමක් භාවිතා කිරීම. HR ට පැවසිය හැක.
- උසස් පාසලෙන් සෑම කෙටිකාලීන රැකියාවක්ම ලැයිස්තුගත කිරීම.
- ඡායාරූපය අමතක කිරීම හෝ සම්මත නොවන එකක් භාවිතා කිරීම.
- "අයදුම් කිරීමේ හේතුව" හිස්ව තැබීම හෝ "හොඳ වැටුප" ලෙස ලිවීම.
- Rirekisho සහ පදිංචි කාඩ්පතේ විවිධ ලිපින.
- shibou douki (අභිප්රේරණය) හි වැරදි සමාගමේ නම. ඔව්, මිනිසුන් copy-paste කර නම වෙනස් කිරීමට අමතක කරයි.
- cooldragon99@... වැනි අනියම් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක්.
- Rirekisho .docx ගොනුවක් ලෙස යැවීම: බොහෝ HR PDF වඩාත් කැමතියි.
- JFT-Basic / JLPT / කුසලතා පරීක්ෂණ ඇතුළත් කිරීම් මඟ හැරීම: SSW සේවා යෝජකයකු වඩාත් දැකීමට කැමති සාක්ෂි මේවායි.
Rirekisho vs Shokumu Keirekisho
| විශේෂාංගය | Rirekisho | Shokumu Keirekisho |
|---|---|---|
| දිග | පිටු 1–2 | පිටු 1–3 |
| ආකෘතිය | ස්ථාවර (JIS / Hello Work) | නිදහස්, නමුත් සාම්ප්රදායික |
| ඡායාරූපය | අවශ්යයි | අවශ්ය නැත |
| අවධානය | පැතිකඩ ස්නැප්ෂොට්, අධ්යාපනය, මූලික වැඩ ඉතිහාසය | රැකියාව සහ ව්යාපෘතිය අනුව සවිස්තරාත්මක වෘත්තීය කථාව |
| SSW සඳහා | සැමවිටම අවශ්යයි | රැකියා වෙනස්කම් සඳහා බොහෝ විට ඉල්ලා සිටී |
ආකෘති සහ ඒවා ලබා ගත හැකි ස්ථානය
- MHLW / Hello Work නිල rirekisho නියැදිය — සෞඛ්ය, ශ්රම හා සුභසාධන අමාත්යාංශයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ Hello Work අඩවියෙන් PDF හෝ Excel ලෙස බාගත කරන්න.
- ජපානයේ ප්රධාන බඳවා ගැනීමේ අඩවි (Mynavi, Doda, Rikunabi) නොමිලේ Word සහ PDF ආකෘති පිරිනමයි.
- මුද්රිත rirekisho පෝරම — පහසු වෙළඳසැල්, 100-yen සාප්පු සහ ලිපි ද්රව්ය සාප්පු වල ¥100–¥300 ට ලබා ගත හැක. වර්තමාන වෙළඳ පෝරම බොහෝමයක් MHLW නියැදි ආකෘතිය හෝ වෙළෙන්දාගේ සිය පිරිසැලසුම අනුගමනය කරයි; පැරණි JIS නියැදිය 2020 ජූලි මස ඉවත් කරන ලදී, එබැවින් මෑත පෝරමයක් සොයන්න (ලිංගය ක්ෂේත්රය විකල්ප කරන සහ ගමන් කාලය / යැපෙන්නන් / කලත්රයා ක්ෂේත්ර ඉවත් කරන).
ඔබ SSW Type 1 සේවකයෙකු නම්, ඔබේ සේවා යෝජකයා හෝ ලියාපදිංචි සහාය සංවිධානයට සහාය සැලැස්ම යටතේ එදිනෙදා ජීවිතය සහ වැඩපල කරුණු සඳහා සහාය ලබා දිය හැක. ජීවදත්ත පත්ර පරීක්ෂා කිරීම සැමවිටම අනිවාර්ය සහායේ ඇතුළත් නොවේ, නමුත් සහාය කාර්ය මණ්ඩලය, ඔබේ සේවා යෝජකයා හෝ වෘත්තීය උපදේශකයෙකුට ඔබේ ජපන් වචන පරීක්ෂා කළ හැකිදැයි අසා බැලීම වටී.
නිතර අසන ප්රශ්න
සාරාංශය
- Rirekisho යනු SSW රැකියා අයදුම්පත් සඳහා සම්මත ජපන්-ශෛලියේ ජීවදත්ත පත්රයයි
- ඔබේ පළමු SSW අයදුම්පත සඳහා MHLW සම්මත rirekisho ආකෘතිය භාවිතා කරන්න (MHLW / Hello Work වෙබ් අඩවියෙන් බාගත කළ හැක; එය අනුගමනය කරන මුද්රිත පෝරම පහසු වෙළඳසැල් සහ 100-yen සාප්පු වල විකුණයි). පැරණි JIS නියැදිය 2020 ජූලි මස ඉවත් කරන ලදී — එය මත රඳා නොසිටින්න.
- ටයිප් කළ PDF බොහෝ නවීන SSW සේවා යෝජකයන් විසින් පිළිගනී; අත්අකුරු සමහර සාම්ප්රදායික සේවා යෝජකයන් විසින් කැමති වේ
- ඡායාරූපය: 4×3cm, සරල පසුබිම, ව්යාපාරික ඇඳුම, මාස 3 ක් ඇතුළත ගත්
- පුද්ගලික තොරතුරු: ගමන් බලපත්රයේ ඇති පරිදි නම, පදිංචි කාඩ්පතට හරියටම ගැලපෙන ලිපිනය
- අධ්යාපනය සහ වැඩ ඉතිහාසය කාල නිර්ණයෙන්; දකුණට පෙළගස්වා '以上' සමඟ වසන්න
- අදාළ පරීක්ෂණ සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න: JFT-Basic / JLPT / කුසලතා ඇගයීම් පරීක්ෂණය
- Self-PR සහ අභිප්රේරණය: 4–6 කෙටි පිරිසිදු වාක්ය, සමාගම ගැන කොන්ක්රීට් යමක් සඳහන් කරන්න
- පුද්ගලික ඉල්ලීම් කොටුව: බොහෝ අවස්ථාවලදී '貴社の規定に従います' ලියන්න
- පොදු ප්රතික්ෂේප කිරීම්: මිශ්ර දිනය ආකෘති, වැරදි ඡායාරූපය, '以上' නැතිවීම, අමු යන්ත්ර පරිවර්තනය, පදිංචි කාඩ්පතේ සමඟ ලිපින නොගැලපීම
පිරිසිදු rirekisho යනු ලේඛන-පරීක්ෂණ අවධිය සමත් වීමේ එක් වැදගත් සාධකයකි — ඔබේ වීසා තත්ත්වය, ජපන් භාෂා මට්ටම, කුසලතා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සහ වැඩ ඉතිහාසය සමඟ. එය නිසි ලෙස කිරීමට අපරාහ්නයක් ගත කරන්න, ජපන් භාෂාවේ චතුර කෙනෙකු එය පරීක්ෂා කරවා ගන්න, සහ MHLW සම්මත ආකෘතිය භාවිතා කරන්න. එම rirekisho බහු SSW රැකියා අයදුම්පත් හරහා (අයදුම් කිරීමේ හේතුව අංශය නැවුම් කරමින්) නැවත භාවිතා කළ හැකි බැවින් වැඩ කිහිප වතාවක්ම ගෙවයි.
ජපානයේ වෘත්තීය ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමති විදේශීය සේවකයන් සඳහා
TreeGlobalPartners හි සේවාව විදේශීය සේවකයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා දේ — කිසිදු ගාස්තුවක් නැත, සැඟවුණු ගාස්තු නැත. සත්යාපිත සේවායෝජකයන් සමඟ ජපානයේ ඔබේ සුදුසු රැකියා වෙනස්කිරීම හෝ නව රැකියාවක් සඳහා අපි සහාය වෙමු. වීසා අයදුම්පත්, තත්ත්ව වෙනස්කම් සහ ලියාපදිංචි සහාය ක්රියා පටිපාටි කණ්ඩායම් අනුබද්ධිත සමාගමක් වන Tree Administrative Scrivener Corporation හරහා හසුරුවනු ලැබේ.
TreeGlobalPartners සමඟ සාකච්ඡා කරන්න →වගකීමෙන් බැහැරවීම: මෙම ලිපියේ ඇති තොරතුරු 2026 මැයි දක්වා නිවැරදි වන අතර ප්රධාන ධාරාවේ ජපන් කුලී පුහුණු කිරීම්, MHLW rirekisho නියැදි ආකෘතිය (2021 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර, 2020 දී ඉවත් කරන ලද JIS නියැදි ආකෘතිය ආදේශ කරයි) සහ Hello Work මාර්ගෝපදේශ පිළිබිඹු කරයි. නිශ්චිත සේවා යෝජකයන්ට තමන්ගේම මනාප ආකෘති හෝ අතිරේක ලේඛන අවශ්යතා තිබිය හැක. රැකියා පළ කිරීම සෑම විටම සැලකිල්ලෙන් කියවා ජනරික ආකෘතිවලට වඩා සේවා යෝජක-විශේෂිත උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. මෙම ලිපිය සාමාන්ය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් වන අතර රැකියා, සංක්රමණ හෝ නීතිමය උපදෙස් නොවේ.