Ang isang marriage certificate lamang ay hindi sapat upang makakuha ka ng spouse visa para sa Japan. Inaaprubahan ng Immigration Services Agency (ISA) ang status na ito kapag ang kasal ay parehong legal na balido at totoo sa esensya — ibig sabihin, kailangan mong idokumento ang relasyon mismo. Itinatakda ng opisyal na listahan ng dokumento para sa kategorya ng asawa ang baseline: 2–3 snapshot na litrato kung saan lumalabas kayong dalawa at malinaw na nakikilala, at malinaw na sinasabi ng ISA na hindi tinatanggap ang mga litratong in-edit sa app. Pinangalanan ng parehong opisyal na listahan ang mga rekord ng SNS (mensahe) at rekord ng tawag bilang karagdagang materyal na maaari mong isumite upang ipakita ang relasyon.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung aling mga litrato ang kwalipikado, kung paano gawing ebidensyang nababasa ng examiner ang kasaysayan ng chat at mga call log, kailan nagpapatibay ng iyong file ang mga bank transfer at remittance slip, at kung paano pinagbubuklod ng 8-pahinang opisyal na questionnaire ang lahat sa isang tugmang kuwento. Saklaw nito ang yugto ng Certificate of Eligibility (pag-aaplay mula sa ibang bansa), pagbabago ng status (kung nasa Japan ka na sa work o student visa), at renewal.
Lahat ng nasa ibaba ay tumutukoy sa status na "Asawa o Anak ng Mamamayang Hapon" — kilala sa Hapon bilang 日本人の配偶者等 (nihonjin no haigūsha tō) — at ang parehong prinsipyo ng ebidensya ay tumutukoy sa mga asawa ng mga permanenteng residente. Iba-iba ang pangalan ng kategorya; ngunit iisa ang tanong ng examiner: tunay ba itong buhay-mag-asawa, o papel lamang?
Bakit Sinusuri ng Immigration ang Inyong Relasyon
Ipinagkakaloob ng batas ng immigration ng Japan ang status ng asawa lamang sa mga kasal na may esensya — isang pinagsamang buhay-mag-asawa — hindi lamang isang rehistrasyon. Kinumpirma ng mga hukuman ng Japan ang pamantayang ito, at inilalapat ito ng ISA sa bawat kaso ng asawa dahil ang status na ito ay may hindi karaniwang malawak na pribilehiyo: walang restriksyon sa uri ng trabahong maaari mong gawin, at isang kinikilalang landas tungo sa permanenteng paninirahan. Iyan ang dahilan kung bakit ito nagiging target ng mga huwad na kasal, at ang pagsusuri ay ginawa upang matukoy ang mga ito.
Hindi ka kailanman nakikita ng examiner sa iyong tahanan. Ang iyong relasyon ay umiiral, para sa layunin ng pagsusuri, bilang mga dokumento lamang sa iyong file. May hawak din ang examiner na obhetibong datos na hindi mo kontrolado: ang mga rekord ng pagpasok at paglabas ng Japan para sa inyong dalawa, ang family register na nagpapakita ng petsa ng kasal, at ang mga resident record na nagpapakita kung sino ang nakatira sa aling address. Ang matibay na aplikasyon ay tumutugon sa realidad na ito sa dalawang paraan:
- Saklaw: ang ebidensya ay sumasaklaw sa buong relasyon — unang kontak, panliligaw, kasal, at kasalukuyang buhay — hindi lamang isang araw ng kasal.
- Napapatunayan: bawat pahayag sa iyong questionnaire ay maaaring itugma sa isang may-petsang litrato, mensahe, stamp, o transfer.
Ang mahinang aplikasyon ay bumabagsak sa kabaligtarang paraan: isang bunton ng mga walang-petsang litrato mula sa isang okasyon lamang, isang questionnaire na isinulat mula sa alaala na sumasalungat sa mga stamp sa pasaporte, at walang bakas ng pang-araw-araw na komunikasyon.
Ang Opisyal na Listahan ng Dokumento: Kung Saan Nakalagay ang Patunay ng Relasyon
Para sa aplikasyon ng Certificate of Eligibility (COE) bilang asawa ng isang mamamayang Hapon, inilalathala ng ISA ang listahang ito ng dokumento. Karamihan sa mga item ay nagpapatunay ng pagkakakilanlan, ng legal na kasal, o ng pananalapi — ang mga huling hilera ang patunay ng relasyon na tinutukoy ng artikulong ito.
| Dokumento | Sino ang naghahanda | Mga Tala |
|---|---|---|
| Aplikasyon form ng COE | Aplikante o ang proxy sa Japan | Form ng ISA para sa kategorya ng asawa |
| ID photo ng aplikante (4 cm × 3 cm) | Dayuhang asawa | Tumutugma sa pamantayang detalye ng litrato; nakakabit sa form |
| Family register ng asawang Hapon | Asawang Hapon | Dapat ipakita ang tala ng kasal; kinukuha mula sa municipal office |
| Marriage certificate mula sa iyong bansa | Dayuhang asawa | Iniisyu ng iyong pambansa o lokal na awtoridad; ilakip ang salin sa Hapon |
| Resident tax certificate at tax payment certificate (pinakahuling taon) | Asawang Hapon (o kung sino ang tumutustos sa sambahayan) | Nagpapakita ng isang taong kita at na nabayaran ang buwis |
| Letter of guarantee | Asawang Hapon | Ang opisyal na form, 身元保証書 (mimoto hoshōsho) — ang asawang Hapon na nakatira sa Japan ang nagsisilbing guarantor |
| Resident record ng sambahayan | Asawang Hapon | Naglilista ng lahat ng miyembro ng sambahayan |
| Questionnaire (8 pahina) | Karaniwang ang asawang Hapon | Opisyal na form ng ISA; inilathala sa 11 bersyon ng wika |
| Snapshot na litrato, 2–3 prints | Parehong mag-asawa | Kayong dalawa ay nasa frame, malinaw na nakikilala, walang app editing |
| Iba pang rekord ng palitan: rekord ng SNS, rekord ng tawag | Parehong mag-asawa | Pinangalanan sa opisyal na listahan bilang mga materyal na maaari mong isumite |
| Reply envelope | Asawang Hapon | Naka-address sa sarili, na may nakalakip na simplified registered mail postage |
Dalawang punto bago ka magsimulang mangolekta. Una, anumang dokumentong nasa wikang bukod sa Hapon ay dapat isumite na may nakalakip na salin sa Hapon. Pangalawa, ang opisyal na listahan ay isang minimum. Sa mga kaso ng asawa maaaring maglabas ang examiner ng kahilingan para sa karagdagang materyal sa gitna ng pagsusuri; ang isang file na nauunawaan na ang halatang mga tanong ay mas mabilis na naproproseso at may mas kaunting alitan.
Snapshot na Litrato: Ang Patakaran ng 2–3 Litrato
Maikli ngunit mahigpit ang opisyal na kinakailangan: 2–3 snapshot prints kung saan lumalabas kayong dalawang magkasama at malinaw na nakikilala, at hindi tinatanggap ang mga litratong pinroseso gamit ang editing app. Ituring ang bawat isa sa mga kondisyong iyon bilang mahigpit na patakaran:
- Kayong dalawa sa iisang frame. Dalawang solong litrato na magkatabi ay hindi bibilangin. Gumagana ang mga group photo kung malinaw kayong dalawang nakikilala.
- Malinaw na nakikita ang mga mukha. Iwasan ang mga kuha na may mask, sunglasses, matinding backlight, o mga mukhang masyadong maliit upang makilala.
- Walang app editing. Ang mga beauty filter, mode ng camera na nagbabago ng mukha, purikura-style booth prints, at mga larawang naretouch ng AI ay maaaring magpawalang-bisa sa litrato. Kung karamihan sa iyong mga litrato ay kinuha gamit ang filter camera bilang default, kumuha ng bago at natural ngayon at hukayin ang hindi in-edit na orihinal ng mga lumang kuha.
Sa loob ng mga patakarang iyon, pumili para sa saklaw, hindi para sa gandang tingnan. Ang isang matibay na set ng litrato ay sumasagot sa mga tanong tungkol sa timeline bago pa ito itanong:
- Isa mula sa simula ng relasyon (isang biyahe, isang pagbisita, isang pang-araw-araw na eksena)
- Isa mula sa kasal o panahon ng rehistrasyon ng kasal, mas mabuti kung kasama ang mga miyembro ng pamilya ng alinmang panig
- Isang kamakailang litrato ng ordinaryong buhay na magkasama — sa bahay, namimili, kasama ang mga kaibigan
Lagyan ng label ang bawat print o naka-print na sheet ng petsa, lugar, at isang-linyang paglalarawan ("Marso 2025, tahanan ng aking mga magulang sa Cebu, hapunan pagkatapos ng seremonya ng kasal"). Binabasa ng mga examiner ang mga caption; hindi nila mahuhulaan ang konteksto. Maaari kang magsumite ng higit sa tatlong litrato — maraming maayos na inihandang aplikasyon ang may humigit-kumulang lima hanggang sampu na sumasaklaw sa relasyon — ngunit ang isang makapal na bunton ng halos magkakaparehong kuha mula sa isang araw ay walang naidaragdag. Ang saklaw ay mas mabuti kaysa sa dami.
Babala: Huwag "pagandahin" ang mga litrato. Sinasabi mismo ng listahan ng dokumento ng ISA na hindi tinatanggap ang mga larawang in-edit sa app, at ang isang examiner na makakita ng isang in-edit na litrato ay magdududa sa iba pang bahagi ng iyong file. Ang natural, bahagyang hindi kagandahan, malinaw na may-petsang litrato ay eksaktong hinahanap ng pagsusuri.
Rekord ng Mensahe at Tawag: Paghahanda ng Ebidensya ng SNS
Pinangalanan ng opisyal na listahan ng dokumento ang mga rekord ng SNS at rekord ng tawag bilang mga materyal na maaari mong isumite — lalo nang mahalaga kung kakaunti ang inyong litrato na magkasama. Ang "mga rekord ng SNS" sa praktika ay nangangahulugang ang kasaysayan ng iyong mensahe: LINE, WhatsApp, Messenger, KakaoTalk, WeChat, Instagram DM, o kahit anong talagang ginagamit mo. Ang mga hilaw na export ay hindi nababasa ng examiner, kaya ang paghahanda ay mas mahalaga kaysa sa dami.
Paano ihanda ang ebidensya ng chat
- Pumili, huwag magtapon lahat. Pumili ng mga screenshot mula sa buong relasyon: ang unang kontak, ang panahong nagpasya kayong magpakasal, sa paligid ng rehistrasyon ng kasal, at kamakailang mga linggo. Lima hanggang labinlimang pahina ay makatuwirang saklaw; hindi babasahin ang tatlong daang pahina.
- Panatilihin sa frame ang mga detalyeng nagpapakilala. Bawat screenshot ay dapat magpakita ng pangalan ng kontak at ang petsa o timestamp. Huwag i-crop ang anumang nagpapatunay kung sino ang nag-uusap at kailan.
- Magdagdag ng mga salin. Kung ang pag-uusap ay hindi sa Hapon, ilakip ang isang maikling salin o buod sa Hapon para sa bawat sipi. Ang isang-linyang paglalarawan bawat screenshot ("Pinag-uusapan ang mga petsa ng flight para sa kanyang pagbisita noong Abril 2025") ay ang praktikal na pamantayan.
- Gumawa ng index page. Ang isang cover sheet na naglilista ng bawat sipi kasama ang petsa at paksa nito ay nagpapabagong bunton ng mga screenshot tungo sa ebidensya.
Mga rekord ng tawag
Kunan ng screenshot ang call history screen ng iyong app na nagpapakita ng listahan ng mga tawag na may petsa at tagal — ang isang larawang nagpapakita ng buwan-buwang regular na voice o video call ay isa sa pinakamakukumbinsi na item na maaaring isumite ng isang long-distance na mag-asawa. Gumagana rin ang mga screenshot na kinuha habang nasa video call (na may nakikitang petsa). Ang mga itemized statement ng phone carrier na nagpapakita ng international na tawag ay nagsisilbi sa parehong layunin para sa mga mag-asawang tumatawag sa tradisyonal na paraan.
Maaari mong i-blur o itago ang mga ikatlong partido at hindi kaugnay na pribadong nilalaman. Ang hindi mo dapat gawin kailanman ay baguhin, muling ayusin, o gumawa-gawa ng iyong sariling mga mensahe — tingnan ang babala sa seksyon ng red-flag sa ibaba.
Rekord ng Bangko, Remittance, at Pinagsamang Pananalapi
Dalawang trabaho ang ginagawa ng mga dokumentong pinansyal sa aplikasyon ng asawa. Ang sapilitang trabaho ay ang pagpapatunay na kayang tustusan ng sambahayan ang sarili nito: ang resident tax certificate at tax payment certificate para sa pinakahuling taon ay nasa opisyal na listahan. Ang pangalawang trabaho — ang isang kadalasang hindi lubos na ginagamit ng mga aplikante — ay ang pagpapatunay ng relasyon sa pamamagitan ng pera, dahil ang pinagsamang pananalapi ay isang bagay na bihirang pinipilit peke-in ng mga huwad na kasal sa paglipas ng panahon.
- Mga rekord ng international remittance. Kung ang isa sa inyo ay nagpadala ng pera sa isa pa sa panahong long-distance, kolektahin ang mga resibo ng transfer o kasaysayan ng app (ang bangko, Wise, Western Union, at mga katulad na serbisyo ay nagbibigay ng mga ito). Ipinapakita nila ang pangalan ng nagpadala, pangalan ng tumanggap, petsa, at halaga — isang may-petsa at napatunayan ng ikatlong-partido na bakas ng suporta.
- Regular na domestic transfer. Ang isang bank book o statement na nagpapakita ng paulit-ulit na transfer sa pagitan ninyo ay nagsasabi ng parehong kuwento sa loob ng Japan.
- Pinagsamang gastos sa pabahay. Ang isang lease na may pangalan ng parehong mag-asawa, o mga utility bill at koreo na naka-address sa bawat isa sa inyo sa iisang address, ay sumusuporta sa pagsasama sa yugto ng pagbabago ng status at renewal.
- Karagdagang ebidensya ng kita. Kung ang tumutustos na asawa ay kamakailang nagpalit ng trabaho o mukhang manipis ang kita sa tax certificate, magdagdag ng employment certificate, kamakailang mga payslip, o bank balance certificate, kasama ang isang maikling paliwanag ng badyet ng sambahayan. Ang mababang kita ay hindi awtomatikong pagtanggi; ngunit ang hindi maipaliwanag na mababang kita ay nag-aanyaya nito.
Mahalaga rin dito ang pagkakatugma. Ang isang malaking transfer na ginawa isang linggo bago ka mag-aplay ay mukhang pekeng inayos. Ang isang katamtamang buwan-buwang pattern sa loob ng isang taon ay mas matibay kaysa sa isang kahanga-hangang bilang.
Ang Questionnaire: Ang Inyong Relasyon sa 8 Pahina
Ang sentro ng pagsusuri sa relasyon ay ang opisyal na questionnaire ng ISA — sa Hapon, ang 質問書 (shitsumonsho) — isang 8-pahinang form na kinakailangan para sa aplikasyon ng COE at pagbabago ng status sa kategorya ng asawa. Inilalathala ito ng ISA sa 11 bersyon ng wika: Hapon, Ingles, Tsino (pinasimple at tradisyonal), Koreano, Portuges, Espanyol, Tagalog, Vietnamese, Thai, at Indonesyano. Maaari mong i-download ang kasalukuyang bersyon mula sa website ng ISA; ang paghahanap sa Japanese site ng pangalan ng form kasama ang pangalan ng status ang magdadala sa iyo sa opisyal na PDF.
Nagtatanong ang form, nang detalyado:
- Kailan at saan kayo unang nagkakilala, at ang buong kuwento mula sa unang pagkikita hanggang sa rehistrasyon ng kasal, na isinalaysay na may mga petsa
- Kung may nagpakilala sa inyo, kasama ang mga detalye ng tagapagpakilala — kabilang ang pangalan ng kumpanya kung may kasangkot na marriage agency
- Kung anong mga wika ang sinasalita ninyo, gaano ninyo naiintindihan ang katutubong wika ng bawat isa, at kung paano kayo nagkokomunikasyon kung wala kayong iisang wika (kabilang ang detalye ng sinumang interpreter)
- Anumang seremonya ng kasal, kasama ang petsa, lugar, at kung aling mga miyembro ng pamilya ang dumalo — at ang dalawang saksi kung inirehistro ninyo ang kasal sa Japan
- Ang kasaysayan ng kasal at diborsyo ng parehong mag-asawa
- Ang mga nakaraang pagbisita ng aplikante sa Japan, ang inyong mga pagbisita sa bansa ng aplikante bago at pagkatapos ng kasal, at anumang kasaysayan ng deportasyon o utos ng pag-alis
- Ang mga detalye ng parehong pamilya at kung aling mga kamag-anak ang nakakaalam tungkol sa kasal
Malinaw na inaanyayahan ka ng seksyon ng salaysay na maglakip ng mga litrato, liham, at patunay ng international na tawag na sumusuporta sa iyong kuwento — kaya iugnay ang iyong ebidensya sa iyong kuwento sa halip na isumite ito bilang maluwag na bunton. Ang form ay karaniwang kinukumpleto at nilalagdaan ng asawa sa Japan, ngunit isulat ito nang magkasama: ihahambing ng examiner ang mga petsa nito sa mga stamp sa iyong pasaporte, sa mga caption ng iyong litrato, at sa iyong kasaysayan ng chat. Maging tiyak at maging tapat, kabilang ang tungkol sa mga bagay na pinaghihinalaan mong mukhang masama. Ang form mismo ay nagbababala na ang mga entry na natuklasang mali ay maaaring magdulot ng masamang pagtrato sa pagsusuri at maging ng kriminal na pananagutan; ang isang totoong sagot na may konteksto ay isang napapamahalaang salik, samantalang ang isang natuklasang maling sagot ay maaaring lubusang bumagsak sa isang tunay na aplikasyon at sundan ka sa mga procedure sa hinaharap.
Pagkakatugma: Buuin ang Timeline Bago Buuin ang File
Bago magsulat ng anuman, umupo kayong magkasama at muling itayo ang relasyon bilang isang may-petsang timeline: unang kontak, unang personal na pagkikita, bawat pagbisita (itinugma sa mga stamp sa pasaporte at tiket, hindi sa alaala), ang panliligaw o pag-aalok, ang parehong rehistrasyon ng kasal, ang seremonya, at ang simula ng pagsasama kung mayroon. Pagkatapos ay ilakip ang ebidensya sa bawat punto — isang litrato dito, isang sipi ng chat doon, isang resibo ng remittance, isang boarding pass.
Ang pagkakasunod-sunod ng gawaing ito ay pumipigil sa pinakakaraniwang sariling sugat sa aplikasyon ng asawa: mga pagsalungat. May hawak ang ISA ng eksaktong rekord ng pagpasok at paglabas para sa inyong dalawa. Kung sinasabi ng questionnaire na tatlong beses bumisita ang asawang Hapon ngunit dalawa ang ipinapakita ng rekord, o ang inyong "unang pagkikita" ay mas maaga kaysa sa inyong unang mensahe, hindi ipinapalagay ng examiner na inosenteng pagkakamali — lumilipat ang pasanin sa iyo, karaniwan sa pamamagitan ng kahilingan para sa paliwanag na nagpapabagal sa kaso nang ilang linggo, at kung minsan sa pamamagitan ng pagtanggi.
Kung talagang hindi mo maalala ang isang petsa, sabihin ito sa questionnaire ("sa paligid ng Marso 2024, hindi alam ang eksaktong petsa") sa halip na manghula. Ang isang inaming puwang ay tapat; ang isang maling hula ay isang pagsalungat.
Para sa mga Banyagang Manggagawa na Nais Bumuo ng Karera sa Japan
Ang serbisyo ng TreeGlobalPartners ay ganap na libre para sa mga banyagang manggagawa — walang anumang bayad, walang nakatagong singil. Sinusuportahan namin ang inyong nararapat na pagbabago ng trabaho o bagong pagtatrabaho sa Japan sa mga na-verify na employer. Ang mga aplikasyon sa visa, pagbabago ng status, at registered support procedures ay hinahawakan sa pamamagitan ng affiliated group company Tree Administrative Scrivener Corporation, na nagbibigay sa inyo ng tunay na one-stop service.
Kumonsulta sa TreeGlobalPartners →Mga Karaniwang Red Flag at Paano Ito Tugunan
Ang ilang pattern ng katotohanan ay tumatanggap ng mas malapit na pagsusuri dahil paulit-ulit itong lumalabas sa mga kaso ng huwad na kasal. Wala sa mga ito ang awtomatikong pagtanggi — ang mga mag-asawang may bawat isa sa mga katangiang ito ay inaaprubahan kapag matibay ang kanilang ebidensya — ngunit ang bawat isa ay nagtataas ng pamantayan sa dokumentasyon:
- Isang malaking agwat sa edad ng mag-asawa
- Isang napakaikling panahon sa pagitan ng unang pagkikita at rehistrasyon ng kasal
- Kakaunti o walang personal na pagkikita bago ang kasal
- Walang iisang wika, na walang paliwanag kung paano kayo nagkokomunikasyon
- Pagpapakilala sa pamamagitan ng marriage broker o agency
- Kasaysayan ng alinmang asawa ng mga naunang maiikling kasal sa mga dayuhang mamamayan, o mga nakaraang paglabag sa immigration
- Kasal na inirehistro habang ang aplikante ay nasa proseso ng pag-alis o overstaying
Ang tamang tugon sa isang red flag ay mas maraming ebidensya at isang tuwirang paliwanag — hindi katahimikan. Kung nagpakasal kayo apat na buwan pagkatapos magkakilala, ipakita ang intensidad ng apat na buwang iyon: pang-araw-araw na call log, ang mga rekord ng pagbisita, mga pagpapakilala sa pamilya. Kung nagkokomunikasyon kayo sa pamamagitan ng translation app, sabihin ito sa questionnaire at ilarawan kung paano ito gumagana sa araw-araw; talagang ginagawa ito ng mga mag-asawa, at alam ito ng mga examiner. Maglakip ng liham ng paliwanag para sa anumang hindi makuha ng mga standard form, na isinulat nang makatotohanan at nilagdaan.
Babala: Huwag kailanman gumawa-gawa ng ebidensya — mga pekeng "mag-asawa" na litrato na may taong sinanay para sa papel, mga in-edit na chat log, o mga transfer na ginawa lamang upang i-screenshot. Ang isang kasal na natuklasang walang esensya ay humahantong sa pagtanggi; ang pagkuha ng status sa pamamagitan ng panlilinlang ay maaaring humantong sa pagpapawalang-bisa ng status, pag-alis mula sa Japan, at kriminal na pananagutan para sa parehong mag-asawa, kabilang ang Hapon. Ang tunay na relasyon ay kung minsan natatalo sa manipis na ebidensya at nananalo sa muling pag-aaplay; ang mga pekeng file ay natatalo nang permanente.
Mga Mag-asawang Long-Distance at Online-First
Kung nagkakilala kayo online at ginugol ang karamihan ng relasyon sa magkaibang bansa, iba ang hitsura ng inyong file — mas kakaunting litrato, walang pinagsamang address — ngunit inaasahan na kayo ng opisyal na listahan: pinangalanan ang mga rekord ng SNS at rekord ng tawag nang tumpak dahil ang ilang tunay na mag-asawa ay may kaunti nang iba. Buuin ito ayon sa kung ano talaga ang nililikha ng isang long-distance na relasyon:
- Tuluy-tuloy na kontak: mga screenshot ng call-history na nagpapakita ng regular na voice o video call sa loob ng mga buwan o taon, kasama ang mga sipi ng mensahe sa mga agwat sa buong panahon
- Pisikal na pagkikita: mga stamp sa pasaporte, boarding pass o rekord ng e-ticket, at mga litrato mula sa bawat pagbisita, gaano man kakaunti — idokumento nang buo ang bawat isa
- Mga ugnayang pinansyal: mga resibo ng remittance mula sa suportang ipinadala ninyo sa isa't isa
- Pakikilahok ng pamilya: mga litrato o mensahe na nagpapakita na kilala ng bawat pamilya ang kabilang asawa
Tandaan na ang isang relasyong walang anumang personal na pagkikita bago ang kasal ay humaharap sa pinakamahirap na pagsusuri sa anumang pattern. Kung iyan ang iyong sitwasyon, kunin nang malalim hangga't maaari ang bawat ibang kategorya ng ebidensya, ipaliwanag nang tapat ang mga pangyayari sa questionnaire, at isaalang-alang ang propesyonal na tulong bago mag-file sa halip na pagkatapos ng pagtanggi.
Ebidensya sa Bawat Yugto: COE, Pagbabago ng Status, Renewal
| Yugto | Karaniwang sitwasyon | Pokus ng ebidensya ng relasyon |
|---|---|---|
| Certificate of Eligibility (COE) | Dayuhang asawa sa ibang bansa; ang asawa sa Japan ay karaniwang nag-file bilang proxy | Buong set: questionnaire, litrato, rekord ng mensahe/tawag, kasaysayan ng pagbisita, remittance |
| Pagbabago ng status | Dayuhang asawa na nasa Japan na (trabaho, estudyante, atbp.) | Parehong buong set, kasama ang ebidensya ng buhay na magkasama sa Japan: pinagsamang address, lease, pananalapi ng sambahayan |
| Extension (renewal) | May hawak na ng status ng asawa | Pagpapatuloy: resident record na nagpapakita ng iisang address, mga dokumento ng buwis ng sambahayan; ang questionnaire ay wala sa standard na listahan ng renewal |
Sa yugto ng COE, ang sertipiko ay iniisyu pagkatapos ng pagsusuri at ginagamit ito ng aplikante upang makakuha ng visa sa isang embahada o konsulado ng Japan; mula Marso 17, 2023, ang COE ay maaari na ring iisyu nang elektroniko at matanggap sa pamamagitan ng email, na nakatipid ng oras ng international shipping. Ang isang COE ay dapat gamitin upang pumasok sa Japan sa loob ng 3 buwan mula sa pag-isyu.
Sa renewal, mas magaan ang pagsusuri kapag walang nagbago — ngunit hindi ito awtomatiko. Ang paninirahan sa magkaibang address (para sa dahilang trabaho o pamilya), matagal na pananatili sa ibang bansa, o isang nakabinbing diborsyo ay magdudulot ng mga tanong. Kung ang iyong sitwasyon ay may lehitimong paliwanag, ilakip ito nang maagap kasama ang mga sumusuportang dokumento sa halip na maghintay ng kahilingan. Tandaan din na ang isang asawa na tumigil sa paggawa ng mga aktibidad ng isang asawa — matagalang paghihiwalay nang walang mabuting dahilan — ay nanganganib sa hindi pag-renew, at maaaring bawiin ang status ng asawa kung ang buhay-mag-asawa ay natigil sa loob ng anim na buwan o higit pa nang walang makatwirang dahilan.
Mga Bayarin, Oras ng Pagproseso, at Online na Aplikasyon
Mahahalagang administratibong katotohanan sa Hunyo 2026:
- Aplikasyon ng COE: walang bayad sa gobyerno.
- Pagbabago ng status at extension: 6,000 yen sa counter, o 5,500 yen online — mga halaga na may bisa mula sa rebisyon ng bayad noong Abril 1, 2025 (permanenteng paninirahan: 10,000 yen; hindi maaaring i-file online ang aplikasyon ng permanenteng paninirahan at dapat isumite sa counter ng immigration office).
- Isang malaking pagtaas ng bayad ang naisabatas. Isang amyenda sa Immigration Control Act na inisabatas noong Mayo 29, 2026 ang nagtataas sa itinakdang mga takdang halaga para sa mga bayaring ito — hanggang 100,000 yen para sa pagbabago ng status at extension, at hanggang 300,000 yen para sa permanenteng paninirahan. Ang aktwal na mga halaga at ang petsa ng pagsisimula ay itatakda ng ordinansa ng gobyerno at hindi pa nagkabisa sa panahon ng pagsulat na ito, kaya tingnan ang fee page ng ISA para sa kasalukuyang halaga bago ka magbayad.
- Mga pamantayang panahon ng pagproseso na inilathala ng ISA: 1 hanggang 3 buwan para sa COE; 1 hanggang 2 buwan para sa pagbabago ng status; at 2 linggo hanggang 1 buwan para sa extension. Ang mga kaso ng asawa na may masalimuot na katotohanan ay karaniwang mas matagal kaysa sa pamantayan, kaya mag-aplay nang maaga — ang mga extension ay maaaring i-file hanggang 3 buwan bago mag-expire.
- Available ang online na pag-file sa pamamagitan ng Residence Application Online System. Maaari itong gamitin ng dayuhang mamamayan gamit ang My Number Card (ang ilang kategorya, tulad ng Temporary Visitor, ay hindi kasama); ang isang kamag-anak tulad ng asawa ay maaaring gamitin ito sa ngalan ng aplikante sa prinsipyo lamang kapag ang aplikante ay wala pang 16 taong gulang o hindi makakapag-aplay dahil sa sakit o katulad na dahilan. Ang mga abogado at sertipikadong administrative scrivener na nakarehistro sa immigration bureau ay maaari ring mag-file online para sa iyo, sa may diskuwentong online na bayad.
- Ang mga panahon ng pananatili na ipinagkakaloob para sa status ng asawa ay 6 na buwan, 1 taon, 3 taon, o 5 taon. Ang matibay at maayos na naidokumentong file ay may kaugaliang tumanggap ng mas mahabang panahon sa paglipas ng panahon; ang manipis o may problemang file ay tumatanggap ng maiikli.
Mga Madalas Itanong
Para sa mga Banyagang Manggagawa na Nais Bumuo ng Karera sa Japan
Ang serbisyo ng TreeGlobalPartners ay ganap na libre para sa mga banyagang manggagawa — walang anumang bayad, walang nakatagong singil. Sinusuportahan namin ang inyong nararapat na pagbabago ng trabaho o bagong pagtatrabaho sa Japan sa mga na-verify na employer. Ang mga aplikasyon sa visa, pagbabago ng status, at registered support procedures ay hinahawakan sa pamamagitan ng affiliated group company Tree Administrative Scrivener Corporation, na nagbibigay sa inyo ng tunay na one-stop service.
Kumonsulta sa TreeGlobalPartners →Disclaimer: Ang impormasyon sa artikulong ito ay tumpak sa Hunyo 2026 at batay sa mga inilathalang kinakailangan ng Immigration Services Agency ng Japan, kabilang ang opisyal na listahan ng dokumento para sa kategorya ng asawa, ang iskedyul ng bayad na may bisa mula Abril 1, 2025, at ang mga inilathalang pamantayang panahon ng pagproseso. Ang mga kinakailangan sa dokumento, bayarin, at kasanayan sa pagsusuri ay nagbabago — sa partikular, isang pagtaas ng bayad na inisabatas noong Mayo 2026 ang magkakabisa sa isang petsang itatakda ng ordinansa ng gobyerno — kaya palaging kumpirmahin ang kasalukuyang mga kinakailangan at halaga sa Immigration Services Agency o isang kwalipikadong immigration specialist bago mag-aplay. Ang artikulong ito ay pangkalahatang impormasyon lamang at hindi bumubuo ng legal na payo. Nag-iiba-iba ang mga indibidwal na kaso, at ang ebidensyang angkop sa isang mag-asawa ay maaaring hindi angkop sa iba.